Изход 1:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

Поради това Бог даваше добро на бабите, а народът се множеше и твърде се усилваше.

Цариградски

И Бог правеше добро на бабите; и умножаваха се людете и укрепяваха се твърде много.

Ревизиран

Затова Бог правеше добро на бабите. А людете се размножаваха и засилваха твърде много.

Верен

Затова Бог правеше добро на акушерките. А народът се умножаваше и твърде много се засилваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог беше благосклонен към бабите акушерки, а народът се умножаваше и усилваше много.

Библия ревизирано издание

Затова Бог беше благосклонен към бабите. А народът се размножаваше и засилваше твърде много.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За това Бог правеше добро на бабите. А народът се множеше и твърде много се засилваше.

Изход 1:20 Кръстосани препратки

Псалми 103:11

поят всички полски зверове; дивите осли утоляват жаждата си.

Псалми 111:5

Добрият човек се смилява и на заем дава; в съда той ще даде твърдост на думите си.

Псалми 61:5

Те намислиха да го свалят от височината, прибягнаха до лъжа; с уста благославят, а със сърце кълнат.

Псалми 85:9

Всички сътворени от Тебе народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, и ще прославят Твоето име,

Изход 1:12

Но колкото повече ги изнуряваха, толкова повече те се размножаваха и толкова повече нарастваха, тъй че (египтяни) се страхуваха от Израилевите синове.

Изход 1:19

Бабите отговориха на фараона: еврейските жени не са като египетските: те са здрави, и преди още да отиде бабата при тях, раждат.

Изход 1:7

а синовете Израилеви се разплодиха и намножиха, нараснаха и се усилиха извънредно, тъй че оная земя се напълни от тях.

Притчи 11:18

Нечестивият върши нетрайна работа, а на оня, който сее правда, наградата е истинска.

Притчи 19:17

Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние.

Еклисиаст 8:12

Макар грешникът да върши сто пъти зло и да кисне в него, но аз зная, че ще бъде добро на ония, които се боят от Бога, които благоговеят пред лицето Му;

Исаия 3:10

Кажете на праведника: блазе му! защото ще яде плодовете на делата си;

Матей 10:42

И който напои едного от тия малки само с чаша студена вода в име на ученик, истина ви казвам, няма да изгуби наградата си.

Матей 25:40

А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.

Лука 1:50

и Неговата милост е из рода в род за ония, които Му се боят;

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.