Ефесяни 3:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

именно, че чрез откровение Бог ми възвести тайната (както и по-горе ви писах накратко,

Още версии

Цариградски

че по откровение стана ми известна тайната, (както и по-преди ви вкратце писах,

Ревизиран

че по откровение ми стана известна тайната, (както и по-преди вкратце <ви> писах,

Новият завет: съвременен превод

Той ми изяви тайната си истина чрез откровение, както вече накратко ви писах,

Верен

че по откровение ми беше известена тайната – както ви писах накратко и по-горе,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

че чрез откровение Бог ми възвести тайната, както по-горе ви писах накратко.

Библия ревизирано издание

че по откровение ми стана известна тайната (както и по-рано накратко ви писах,

Ефесяни 3:3 Кръстосани препратки

Деяния 22:17

А когато се върнах в Иерусалим и се молех в храма, унесох се

Деяния 22:21

И каза ми: иди! Аз ще те пратя далеко – при езичниците.

Деяния 23:9

Настана голяма врява; и станаха книжниците от фарисейската страна и се запрепираха, думайки: нищо лошо не намираме у тоя човек; ако пък е говорил нему дух или Ангел, да се не противим Богу.

Римляни 11:25

Не искам, братя, да не знаете тая тайна (за да не възмечтаете много за себе си), че ожесточението у Израиля стана частично, докле да влезе цялото множество езичници,

Второ Коринтяни 12:1

Да се хваля, не ми е за полза, а при все това ще мина към видения и откровения Господни.

Галатяни 1:12

защото и аз нито го приех, нито го научих от човек, а чрез откровение Иисус Христово.

Ефесяни 1:17

щото Бог на Господа нашего Иисуса Христа, Отец на славата, да ви даде дух на премъдрост и откровение, за да Го познаете,

Ефесяни 3:4

от което, като четете, можете проумя, как съм схванал тайната на Христа),

Ефесяни 3:6

Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи едно тяло, и съпричастници на обещанието Божие в Христа Иисуса чрез благовестието,

Ефесяни 3:9

и да открия на всички, в що се състои разпоредбата на тайната, скривана от векове в Бога, Който създаде всичко чрез Иисуса Христа,

Ефесяни 6:19

и за мене, та, като отварям уста, да ми се даде слово, дръзновено да възвестявам тайната на благовестието,

Колосяни 2:2

за да се утешат сърцата им, та, съединени с любов за всяко обогатяване със съвършено разбиране, да познаят тайната на Бога и Отца и на Христа,

Колосяни 4:3

молете се също и за нас, за да ни отвори Бог врата на словото да разгласим Христовата тайна, заради която съм и в окови,

Евреи 13:22

Моля ви, братя, приемете търпеливо това увещателно слово: накратко и ви писах.

Първо Петрово 5:12

Написах ви накратко по Силуана, верния брат, както мисля, като ви утешавам и уверявам, че това е истинска Божия благодат, в която вие стоите.

Второ Петрово 3:15

и дълготърпението на Господа нашего считайте за спасение, както и възлюбеният наш брат Павел ви писа според дадената му мъдрост,