Ефесяни 3:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Той ми изяви тайната си истина чрез откровение, както вече накратко ви писах,

Още версии

Цариградски

³ че по откровение стана ми известна тайната, (както и по-преди ви вкратце писах,

Ревизиран

³ че по откровение ми стана известна тайната, (както и по-преди вкратце <ви> писах,

Верен

³ че по откровение ми беше известена тайната – както ви писах накратко и по-горе,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ че чрез откровение Бог ми възвести тайната, както по-горе ви писах накратко.

Библия ревизирано издание

³ че по откровение ми стана известна тайната (както и по-рано накратко ви писах,

Библия синодално издание (1982 г.)

³ именно, че чрез откровение Бог ми възвести тайната (както и по-горе ви писах накратко,

Ефесяни 3:3 Кръстосани препратки

Деяния 22:17

Когато се върнах в Ерусалим, веднъж, докато се молех в храма, изпаднах в транс

Деяния 22:21

Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“

Деяния 23:9

Вдигна се голям шум. Тогава станаха законоучители от групата на фарисеите и започнаха да спорят, казвайки: „За нас този човек не е извършил нищо лошо. Може наистина да му е говорил дух или ангел.“

Римляни 11:25

Братя и сестри, искам да разберете тази скрита истина (за да не разчитате твърде много на собствената си мъдрост): част от народа на Израел упорито отказа да повярва, но това ще се промени, когато пълният брой езичници дойдат при Бога.

Римляни 16:25

Слава на Бога, който може да укрепи вярата ви чрез Благата вест, която проповядвам. Това е посланието за Исус Христос, тайната истина, която Бог разкри и която векове наред беше скрита.

Второ Коринтяни 12:1

Трябва да продължа да се хваля. Няма какво да спечеля, но ще говоря за видения и откровения от Господа.

Галатяни 1:12

тъй като нито от някой човек съм го получил, нито съм бил научен на него. Исус Христос ми го разкри.

Ефесяни 1:17

Моля се на славния Отец, Бога на нашия Господ Исус Христос, да ви дари с дух на мъдрост и откровение, за да можете да го познаете напълно.

Ефесяни 3:4

и ако прочетете това, ще можете да разберете моето прозрение в тайния план за Христос.

Ефесяни 3:6

Тайната истина е, че чрез Благата вест езичниците са наследници заедно с юдеите, те са част от същото тяло и заедно участват в обещанието, което Бог даде в Христос Исус.

Ефесяни 3:9

и да обяснявам на всички хора плана за тайната истина. Още от самото начало тази тайна истина бе останала скрита в Бога, който създаде всичко,

Ефесяни 6:19

Молете се и за мен, за да ми бъде дадено слово, когато отворя устата си, и да мога смело да изявявам тайната истина на Благата вест,

Колосяни 2:2

за да бъдат сърцата им утешени и да са свързани в любов, да бъдат богати с увереността, която идва от разбирането, и да познаят напълно Христос — Божията тайна истина,

Колосяни 4:3

Същевременно се молете и за нас: Бог да ни даде възможност да проповядваме Благата вест и да говорим тайната истина за Христос, заради която съм в затвора.

Евреи 13:22

Моля ви, братя и сестри, търпеливо да изслушате това послание, с което искам да ви насърча. То е съвсем кратко.

Първо Петрово 5:12

С помощта на Силуан, когото смятам за верен брат, ви написах това кратко писмо, за да ви насърча и да засвидетелствам пред вас, че това е истинската Божия благодат. Останете твърди в нея.

Второ Петрово 3:15

Не забравяйте, че сме спасени, защото Господ е търпелив. Същото ви писа с дадената му от Бога мъдрост и нашият любим брат Павел.