Евреи 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото, наистина, не от Ангели приема естество, а от потомството Авраамово приема;

Още версии

Цариградски

Защото известно че не прие да помага на ангелите, но прие да помага на семето Авраамово.

Ревизиран

(Защото, наистина, Той не помогна на ангелите, но помогна на Авраамовото потомство).

Новият завет: съвременен превод

Съвсем ясно е, че не на ангелите помага Исус, а на Авраамовите потомци.

Верен

Защото наистина Той не помогна на ангелите, а помогна на Авраамовото потомство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото явно Той идва да помогне не на ангели, а на Авраамовото потомство.

Библия ревизирано издание

(Защото наистина Той не помогна на ангелите, но помогна на Авраамовото потомство.)

Евреи 2:16 Кръстосани препратки

Битие 22:18

и ще бъдат благословени в твоето семе всички земни народи, задето послуша гласа Ми.

Римляни 2:25

Обрязването, наистина, е полезно, но ако изпълняваш закона; ако пък престъпваш закона, обрязването ти е станало необрязване.

Галатяни 3:16

Но обещанията бидоха дадени на Авраама и на семето му. Не е казано: „и на семената“, като за мнозина, а като за едного: „и на семето ти“, което е Христос.

Галатяни 3:29

Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.

Евреи 12:10

Защото те ни наказваха за малко дни, според както им беше угодно; а Тоя за полза, та да участвуваме в Неговата светост.

Евреи 2:15

и да избави ония, които от страх пред смъртта през цял живот бяха подложени на робство.

Евреи 2:17

затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.

Евреи 6:16

Човеците се кълнат в по-горен от себе си, и клетвата за потвърждение туря край на всяко противоречие помежду им.

Първо Петрово 1:20

Който е бил предназначен още преди свят да се създаде, но се яви в последно време за вас,