Битие 22:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и ще бъдат благословени в твоето семе всички земни народи, задето послуша гласа Ми.

Цариградски

¹⁸ и в твоето семе ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа ми.

Ревизиран

¹⁸ в твоето потомство ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Верен

¹⁸ В твоето потомство ще се благославят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Чрез него ще бъдат благословени всички народи по земята затова, че ти послуша гласа Ми.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ в твоето потомство ще се благословят всички народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Битие 22:18 Кръстосани препратки

Деяния 3:25

Вие сте синове на пророците и на завета, който Бог бе завещал на отците ви, думайки на Авраама: „и в твоето, семе ще бъдат благословени всички земни племена“.

Битие 12:3

Аз ще благословя ония, които те благославят, и ще прокълна ония, които те злословят; и в тебе ще бъдат благословени всички земни племена.

Галатяни 3:16

Но обещанията бидоха дадени на Авраама и на семето му. Не е казано: „и на семената“, като за мнозина, а като за едного: „и на семето ти“, което е Христос.

Йеремия 7:23

а такава заповед им дадох: слушайте Моя глас и Аз ще бъда ваш Бог, а вие ще бъдете Мой народ, и ходете по всякой път, който ви заповядвам, за да ви е добре.

Битие 18:18

От Авраама именно ще произлезе народ велик и силен, и чрез него ще бъдат благословени всички народи на земята,

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който ни благослови в Христа с всяко духовно благословение от небесата,

Псалми 72:17

докле не влязох в Божието светилище и не разумях техния край.

Римляни 1:3

за Своя Син (роден по плът от Давидово семе

Галатяни 3:18

Защото, ако наследството е по закон, то вече не е по обещание; а на Авраама Бог го дарува по обещание.

Първо Царе 2:30

Затова Господ Бог Израилев казва тъй: Аз бях рекъл тогава: домът ти и домът на баща ти ще ходят пред лицето Ми навеки; но сега Господ казва: да не бъде тъй, защото Аз ще прославя ония, които Мене прославят, а ония, които Ме безславят, ще бъдат посрамени.

Битие 22:10

Тогава Авраам протегна ръка и взе ножа, за да заколи сина си.

Битие 22:3

Авраам стана сутринта рано, оседла ослето си, взе със себе си двама от своите слуги и сина си Исаака; нацепи дърва за всесъжението и стана та отиде на мястото, за което Бог му говори.

Матей 1:1

Книга за живота на Иисуса Христа, Син Давидов, Син Авраамов.

Битие 18:19

защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.

Битие 28:14

и потомството ти ще бъде като земния пясък; и ще се разпростреш към морето и към изток, към север и към юг; и ще бъдат благословени в тебе и в твоето семе всички земни племена;

Йеремия 4:2

И ще се кълнеш: жив Господ! в истина, съд и правда; и народите от Него ще се благославят и с Него ще се хвалят.

Битие 12:2

и Аз ще произведа от тебе голям народ, ще те благословя и ще възвелича името ти, и ти ще бъдеш благословен.

Изход 7:6

Моисей и Аарон направиха: както им заповяда Господ, тъй направиха.