Евреи 2:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Защото, наистина, не от Ангели приема естество, а от потомството Авраамово приема;

Още версии

Цариградски

¹⁶ Защото известно че не прие да помага на ангелите, но прие да помага на семето Авраамово.

Ревизиран

¹⁶ (Защото, наистина, Той не помогна на ангелите, но помогна на Авраамовото потомство).

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Съвсем ясно е, че не на ангелите помага Исус, а на Авраамовите потомци.

Верен

¹⁶ Защото наистина Той не помогна на ангелите, а помогна на Авраамовото потомство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защото явно Той идва да помогне не на ангели, а на Авраамовото потомство.

Библия ревизирано издание

¹⁶ (Защото наистина Той не помогна на ангелите, но помогна на Авраамовото потомство.)

Евреи 2:16 Кръстосани препратки

Битие 22:18

и ще бъдат благословени в твоето семе всички земни народи, задето послуша гласа Ми.

Римляни 2:25

Обрязването, наистина, е полезно, но ако изпълняваш закона; ако пък престъпваш закона, обрязването ти е станало необрязване.

Галатяни 3:16

Но обещанията бидоха дадени на Авраама и на семето му. Не е казано: „и на семената“, като за мнозина, а като за едного: „и на семето ти“, което е Христос.

Галатяни 3:29

Ако пък вие сте Христови, тогава Авраамово семе сте, и по обещание наследници.

Евреи 12:10

Защото те ни наказваха за малко дни, според както им беше угодно; а Тоя за полза, та да участвуваме в Неговата светост.

Евреи 2:15

и да избави ония, които от страх пред смъртта през цял живот бяха подложени на робство.

Евреи 2:17

затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.

Евреи 6:16

Човеците се кълнат в по-горен от себе си, и клетвата за потвърждение туря край на всяко противоречие помежду им.

Първо Петрово 1:20

Който е бил предназначен още преди свят да се създаде, но се яви в последно време за вас,