Евреи 10:4 - Библия синодално издание (1982 г.) защото не е възможно юнча и козя кръв да отнима грехове. Още версииЦариградски Защото е невъзможно кръв от юнци и от козли да отнема грехове. Ревизиран Защото не е възможно кръв от юнци и от козли да отмахне грехове. Новият завет: съвременен превод Невъзможно е кръвта на юнци и кози да премахне греховете. Верен защото не е възможно кръвта от юнци и от козли да отстрани греховете. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото не е възможно кръв от бикове и козли да премахва грехове. Библия ревизирано издание Защото не е възможно кръв от телета и козли да отмахне грехове. |
А (беззаконник,) който коли вол, е също, като който убива човек; който принася агне в жертва, е също, като който удушва куче; който принася семидал, е също, като който принася свинска кръв; който кади тамян (за спомен), е също, като който се моли на идол; и както те са избрали своите си пътища, и душата им намира удоволствие в гнусотиите им, –
За какво Ми е ливан, който иде от Сава, и благовонна тръстика – от далечна страна? Вашите всесъжения не са Ми угодни, и вашите жертви не са Ми приятни.
и че да Го любиш от все сърце, и с всичкия си разум, и с всичката си душа, и с всичката си сила, и да любиш ближния като самаго себе е повече от всички всесъжения и жертви.
На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света.
Законът, като има сянката на бъдещите блага, а не самия образ на нещата, никога не може с едни и същи жертви, принасяни постоянно всяка година, да направи съвършени ония, които дохождат с тях.
И всеки свещеник стои та служи всекидневно и много пъти принася едни и същи жертви, които никога не могат да премахнат грехове;
Като каза по-горе: „жертва и принос, всесъжения и жертви за грях (които се принасят според закона) Ти не пожела и не Ти са угодни“,
която е образ на сегашното време, през което се принасят дарове и жертви, що не могат да направят приносителя съвършен в съвестта,