Евреи 10:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Но с жертвите всяка година се напомня за грехове,

Още версии

Цариградски

³ но в тези жертви бива всяка година възпоминание на греховете.

Ревизиран

³ Но в тия <жертви> всяка година става спомен за греховете.

Новият завет: съвременен превод

³ Вместо това, жертвоприношенията всяка година напомнят на хората за греховете им.

Верен

³ Но чрез тези жертви греховете всяка година се напомнят;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но с жертвите всяка година се напомня за греховете,

Евреи 10:3 Кръстосани препратки

Евреи 9:7

а във втората влиза веднъж на годината само първосвещеникът, и то не без кръв, която принася за себе си и за греховете на народа, сторени по незнание.

Изход 30:10

Веднъж на година Аарон да извършва очищение над роговете му; с кръвта на очистителната жертва за грях да го очистя веднъж на година в родовете ви. Това е велика светиня пред Господа.

Левит 16:34

Това да бъде за вас вечна наредба: да се извършва очистяне над синовете Израилеви от всичките им грехове веднъж в годината. И Аарон направи тъй, както бе заповядал Господ на Моисея.

Матей 26:28

защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на грехове.

Трето Царе 17:18

Тогава тя рече на Илия: какво имаш ти с мене, човече Божий? Дошъл си да ми напомниш моите грехове и да умориш сина ми.

Йоан 2:17

Тогава учениците Му си спомниха, че е писано: „ревността за Твоя дом Ме изяде“.