Деяния 20:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

освен онова, което Дух Светий свидетелствува по всички градове, казвайки, че ме чакат окови и скърби.

Още версии

Цариградски

освен това що Дух Светий свидетелствува във всеки град и казва че вързвания и скърби ме очакват.

Ревизиран

освен че Светият Дух ми свидетелствува във всеки град, казвайки, че връзвания и скърби ме очакват.

Новият завет: съвременен превод

Зная само, че във всеки град Святият Дух ме предупреждава, че в Ерусалим ме очакват затвор и страдания.

Верен

освен че Светият Дух свидетелства във всеки град, казвайки, че ме очакват окови и скърби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

освен онова, което Светият Дух свидетелства по всички градове – че ме чакат окови и скърби.

Библия ревизирано издание

освен че Святият Дух ми свидетелства във всеки град, като ми казва, че ме очакват окови и скърби.

Деяния 20:23 Кръстосани препратки

Лука 16:28

защото имам петима братя, та да им засвидетелствува, за да не дойдат и те в това място на мъката.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 14:22

като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Деяния 18:5

А когато Сила и Тимотей слязоха от Македония, Павел беше от своя дух подбуждан да свидетелствува пред иудеите, че Иисус е Христос.

Деяния 20:21

като проповядвах на иудеи и на елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 20:24

Но мен не ме е за нищо грижа, нито ми е свиден животът, стига само да свърша с радост попрището си и службата, която приех от Господа Иисуса, да проповядвам Евангелието на Божията благодат.

Деяния 21:11

и като дойде при нас, взе пояса Павлов, върза си ръцете и нозете и рече: това казва Дух Светии: така ще свържат иудеите в Иерусалим оня мъж, чийто е тоя пояс, и ще го предадат в ръце езически.

Деяния 21:33

тогава хилядникът се приближи, хвана го и заповяда да го вържат с двои вериги, и питаше: кой е той и какво е направил?

Деяния 21:4

И като намерихме учениците, останахме там седем дена. Те, по внушение от Духа, думаха на Павла, да не възлиза в Иерусалим.

Деяния 8:29

А Духът каза на Филипа: приближи се и се допри до тая колесница.

Деяния 9:16

И Аз ще му покажа, колко трябва той да пострада за Мое име.

Първо Солуняни 3:3

та да се не смущава никой в тия скърби; защото сами знаете, че за това сме отредени.

Първо Тимотей 4:1

А Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се предават на мамливи духове и бесовски учения

Второ Тимотей 2:12

Ако търпим, с Него ще и царуваме; ако се отричаме, и Той ще се отрече от нас;