Деяния 20:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² И ето сега, свързан от Духа, аз отивам в Иерусалим, без да зная, какво ще ми се случи там –

Още версии

Цариградски

²² И сега, ето, аз вързан духом отхождам в Ерусалим без да зная що има да ми се случи там,

Ревизиран

²² И сега, ето, аз заставен духом, отивам в Ерусалим, без да зная какво ще ме сполети там,

Новият завет: съвременен превод

²² А сега трябва да се подчиня на Святия Дух и да ида в Ерусалим, без да зная какво ме очаква там.

Верен

²² И сега, ето, аз отивам, заставен духом, в Ерусалим, без да зная какво ще ме сполети там,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² И ето сега, пленник на Духа, аз отивам в Йерусалим, без да зная какво ще ми се случи там

Библия ревизирано издание

²² И ето сега, заставен духом, отивам в Йерусалим, без да зная какво ще ме сполети там,

Деяния 20:22 Кръстосани препратки

Лука 12:50

С кръщение трябва да се кръстя; и колко Ми е мъка, докато се свърши това!

Лука 9:51

А когато се приближаваха дните да бъде взет от света, Той се обърна към пътя за Иерусалим;

Йоан 13:1

Пред празник Пасха Иисус, знаейки, че е дошъл часът Му да премине от тоя свят към Отца, и понеже бе възлюбил Своите, които бяха в света, Той ги възлюби докрай.

Йоан 18:4

А Иисус, знаейки всичко, каквото щеше да стане с Него, излезе и им рече: кого търсите?

Деяния 17:16

Докато Павел ги чакаше в Атина, възмущаваше се духом, гледайки тоя град, пълен с идоли.

Деяния 19:21

А когато се свърши това, Павел си тури наум, като премине Македония и Ахаия, да иде в Иерусалим, и каза: след като бъда там, трябва да видя и Рим.

Деяния 20:16

защото Павел реши да отмине Ефес, за да се не забави в Асия, понеже бързаше, ако му бъде възможно, да се намери в Иерусалим за деня Петдесетница.

Второ Коринтяни 5:14

Защото любовта Христова ни обхваща, кога разсъждаваме върху това, че, щом един е умрял за всички, всички са умрели.

Послание на Яков 4:14

вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва.

Второ Петрово 1:14

знаейки, че скоро ще оставя моята хижа, както и Господ наш Иисус Христос ми яви.