Деяния 8:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А Духът каза на Филипа: приближи се и се допри до тая колесница.

Още версии

Цариградски

²⁹ А Духът рече Филипу: Пристъпи и прилепи се до тази колесница.

Ревизиран

²⁹ А Духът рече на Филипа: Приближи се и придружи тая колесница.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Тогава Духът каза на Филип: „Иди до тази колесница и остани там.“

Верен

²⁹ А Духът каза на Филип: Приближи се и придружи тази колесница.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Духът каза на Филип: „Приближи се до тази колесница и върви край нея.“

Библия ревизирано издание

²⁹ А Духът каза на Филип: Приближи се и придружи тази колесница.

Деяния 8:29 Кръстосани препратки

Исаия 65:24

И преди те да са повикали, Аз ще отговоря; те още ще говорят, и Аз вече ще ги чуя.

Осия 6:3

И тъй, нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; като утринна зора е появата Му, и Той ще дойде при нас като дъжд; като късен дъжд ще напои земята.

Деяния 10:19

И докато Петър размисляше за видението, Духът му рече: ето, търсят те трима души.

Деяния 11:12

А Духът ми каза да ида с тях, без да се двоумя. Дойдоха с мене и тия шестима братя, и влязохме в къщата на оня човек.

Деяния 21:11

и като дойде при нас, взе пояса Павлов, върза си ръцете и нозете и рече: това казва Дух Светии: така ще свържат иудеите в Иерусалим оня мъж, чийто е тоя пояс, и ще го предадат в ръце езически.

Деяния 28:25

Понеже бяха несъгласни помежду си, те взеха да се разотиват; и в това време Павел им каза тия думи: добре е рекъл Дух Светий на отците ни чрез пророк Исаия, говорейки:

Деяния 8:26

А на Филипа Ангел Господен каза: стани и тръгни към юг по пътя, който води от Иерусалим за Газа и който е пуст.

Деяния 8:28

връщаше се и, седнал в колесницата си, четеше пророка Исаия.

Деяния 8:30

Филип се затече и, като чу, че той чете пророка Исаия, рече: разбираш ли това, що четеш?

Деяния 8:39

Когато пък излязоха из водата, Дух Светии слезе върху скопеца, а Филипа грабна Ангел Господен; и скопецът го вече не видя, и радостен продължи пътя си.

Първо Коринтяни 12:11

Всичко това го произвежда един и същият Дух, като разпределя всекиму поотделно, както си иска.

Първо Тимотей 4:1

А Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се предават на мамливи духове и бесовски учения

Евреи 3:7

Поради това, както Светий Дух казва: „днес, кога чуете гласа Му,