Деяния 20:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Зная само, че във всеки град Святият Дух ме предупреждава, че в Ерусалим ме очакват затвор и страдания.

Още версии

Цариградски

²³ освен това що Дух Светий свидетелствува във всеки град и казва че вързвания и скърби ме очакват.

Ревизиран

²³ освен че Светият Дух ми свидетелствува във всеки град, казвайки, че връзвания и скърби ме очакват.

Верен

²³ освен че Светият Дух свидетелства във всеки град, казвайки, че ме очакват окови и скърби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ освен онова, което Светият Дух свидетелства по всички градове – че ме чакат окови и скърби.

Библия ревизирано издание

²³ освен че Святият Дух ми свидетелства във всеки град, като ми казва, че ме очакват окови и скърби.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ освен онова, което Дух Светий свидетелствува по всички градове, казвайки, че ме чакат окови и скърби.

Деяния 20:23 Кръстосани препратки

Лука 16:28

Аз имам петима братя. Нека ги предупреди, за да не дойдат и те в това място на страдания.»

Йоан 16:33

Казах ви това, за да имате мир в мен. В този свят ще страдате, но бъдете смели! Аз победих света!“

Деяния 14:22

където укрепваха душите на последователите, като ги насърчаваха да постоянстват във вярата и им казваха: „Много страдания трябва да понесем по пътя си към Божието царство.“

Деяния 18:5

Когато Сила и Тимотей пристигнаха от Македония, Павел се отдаде изцяло на проповядването и ясно показваше на юдеите, че Исус е Месията.

Деяния 20:21

Настоявах пред всички хора — и пред юдеи, и пред гърци — да се покаят, да се обърнат към Бога и да повярват в нашия Господ Исус.

Деяния 20:24

Но за мен не е важно дали ще живея или ще умра. Всичко, което искам, е да завърша делото и изпълня мисията, която получих от Господ Исус — да свидетелствам за Благата вест за Божията благодат.

Деяния 21:11

Той дойде при нас, взе колана на Павел и като завърза с него ръцете и краката си, рече: „Ето какво казва Святият Дух: «Така юдеите в Ерусалим ще завържат собственика на този колан и ще го предадат в ръцете на езичниците.»“

Деяния 21:33

Тогава хилядникът се приближи, арестува Павел и заповяда да го оковат с две вериги. После попита: „Кой е този човек и какво е направил?“

Деяния 21:4

Намерихме последователите от този град и останахме при тях седем дни, а те, предупредени от Духа, казаха на Павел да не отива в Ерусалим.

Деяния 8:29

Тогава Духът каза на Филип: „Иди до тази колесница и остани там.“

Деяния 9:16

Аз сам ще му покажа какви страдания трябва да понесе заради моето име.“

Първо Солуняни 3:3

за да не бъде никой разстроен от тези гонения, тъй като вие сами знаете, че съдбата ни е такава.

Първо Тимотей 4:1

Духът ясно казва, че в последните времена някои ще изоставят вярата и ще последват измамни духове и учения, идващи от демони

Второ Тимотей 2:12

Ако издържим, с него и ще царуваме. Ако отречем, че го познаваме, и той ще отрече, че ни познава.