Деяния 1:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

Хвърлиха за тях жребие, и жребието се падна на Матия; и той биде причислен към единайсетте апостоли.

Още версии

Цариградски

И дадоха жребията си; и падна жребето на Матия, и счете се с единадесетте апостоли.

Ревизиран

И хвърлиха жребие за тях, и жребието падна на Матия; и той се причисли към единадесетте апостоли.

Новият завет: съвременен превод

След това хвърлиха жребий и той се падна на Матия. Така Матия стана апостол заедно с другите единадесет.

Верен

И хвърлиха жребий за тях и жребият падна на Матия, и той беше причислен към единадесетте апостоли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Хвърлиха жребий за тях и жребият се падна на Матия. И той бе причислен към единадесетте апостоли.

Библия ревизирано издание

И хвърлиха жребий за тях и жребият се падна на Матия; и той бе причислен към единадесетте апостоли.

Деяния 1:26 Кръстосани препратки

Първо Летописи 24:5

А разпределяше ги по жребие, защото главните в светилището и главните пред Бога бяха от синовете Елеазарови и от синовете Итамарови;

Неемия 10:34

И хвърлихме жребие ние, свещеници, левити и народ, за доставяне дърва, кога кое наше поколение в определените времена на всяка година, да ги докарва в дома на нашия Бог, за да горят върху жертвеника на Господа, нашия Бог, както е писано в закона.

Неемия 11:1

Началниците народни живееха в Иерусалим, а другите от народа хвърлиха жребие, щото една от десетте им части да иде да живее в град Иерусалим, а деветте – в останалите градове.

Притчи 16:22

Разумът за ония, които го имат, е извор за живот, а учеността на глупавите е глупост.

Притчи 16:33

Жребие се в скут хвърля, но всичко, що то решава, е от Господа.

Левит 16:8

Аарон да хвърли жребие за двата козела: едно жребие за Господа, а друго жребие за отпущане.

Йона 1:7

И рекоха един другиму: „нека хвърлим жребие, за да узнаем, за кого ни постига тая беда“. Хвърлиха жребие, и жребието се падна на Иона.

Марк 6:30

И събраха се апостолите при Иисуса, та Му разказаха всичко, и какво са извършили, и на що са поучавали.

Деяния 1:23

И поставиха двамина: Иосифа, именуван Варсава, когото нарекоха Иуст, и Матия;

Деяния 13:19

и като изтреби седем народа в земята Ханаанска, раздели между тях по жребие земята им;

Деяния 2:14

Тогава Петър се изправи с единайсетте, издигна глас и почна да им говори: мъже иудеи и вие всички, които живеете в Иерусалим! Нека ви бъде известно това, и внимавайте на думите ми:

Иисус Навин 14:2

на деветте колена и на полуколяното (Манасиево), те деляха по жребие, както бе заповядал Господ чрез Моисея,

Иисус Навин 18:10

Иисус им хвърли жребие в Силом пред Господа, и раздели там Иисус земята между синовете Израилеви, според както се деляха.

Откровение 21:14

Стените на града имаха дванайсет основи, и върху тях – имената на дванайсетте апостоли на Агнеца.