Неемия 11:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Началниците народни живееха в Иерусалим, а другите от народа хвърлиха жребие, щото една от десетте им части да иде да живее в град Иерусалим, а деветте – в останалите градове.

Цариградски

¹ И населиха се началниците на людете в Ерусалим; а остатъкът на людете метнаха жребия, за да доведат от десет един да се насели в Ерусалим, в светия град, а деветте части в другите градове.

Ревизиран

¹ И първенците на людете се заселиха в Ерусалим; а останалите от людете хвърлиха жребие, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в светия град, а деветте части <от населението> в <другите> градове.

Верен

¹ И началниците на народа се заселиха в Ерусалим; а останалият народ хвърли жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в светия град, а деветте други части – по градовете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Предводителите на народа се заселиха в Йерусалим. За останалото население беше хвърлен жребий, така че на десет рода един да живее в Йерусалим, а останалите девет – в другите градове.

Библия ревизирано издание

¹ Първенците на народа се заселиха в Йерусалим; а останалите от народа хвърлиха жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Йерусалим, в святия град, а деветте части от населението – в другите градове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И първенците на народа се заселиха в Ерусалим; а останалите от народа хвърлиха жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в святия град, а другите девет части от населението да останат в своите градове.

Неемия 11:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 26:13

Те хвърлиха жребие, както малък, тъй и голям, според челядите си, за всяка врата.

Първо Летописи 8:28

Тия бяха отценачалници, главни в родовете си. Те живееха в Иерусалим.

Първо Летописи 9:1

Тъй бяха преброени според родовете си всички израилтяни, и ето те са записани в книгата на израилските царе. А иудеите заради беззаконията си бидоха преселени във Вавилон.

Първо Летописи 9:2

Първите жители, които живееха в своите владения, по израилските градове, бяха израилтяни, свещеници, левити и нетинеи.

Първо Летописи 9:3

В Иерусалим живееха някои от Иудините синове и от синовете Вениаминови, както и от синовете Ефремови и Манасиеви:

Неемия 10:34

И хвърлихме жребие ние, свещеници, левити и народ, за доставяне дърва, кога кое наше поколение в определените времена на всяка година, да ги докарва в дома на нашия Бог, за да горят върху жертвеника на Господа, нашия Бог, както е писано в закона.

Неемия 11:18

Всички левити от светия град бяха двеста осемдесет и четири.

Неемия 4:22

Освен това, същевременно бях заръчал на народа да нощуват в Иерусалим всички със слугите си, – и да бъдат те у нас нощем на стража, а денем на работа.

Притчи 16:33

Жребие се в скут хвърля, но всичко, що то решава, е от Господа.

Исаия 48:2

Защото те се наричат произлизащи от светия град и се осланят на Бога Израилев; Господ Саваот е името Му.

Исаия 52:1

Дигни се, дигни, облечи се в силата си, Сионе! Облечи се в дрехите на величието си, Иерусалиме, светий граде! защото отсега няма вече да влиза в тебе необрязан и нечист.

Матей 27:53

и като излязоха из гробовете подир възкресението Му, влязоха в светия град и се явиха на мнозина.

Матей 4:5

Тогава дяволът Го завежда в светия град и Го поставя на храмовата стряха,

Деяния 1:24

след това се помолиха и казаха: Ти, Господи, Който познаваш сърцата на всички, покажи от тия двама едного, когото си избрал,

Деяния 1:26

Хвърлиха за тях жребие, и жребието се падна на Матия; и той биде причислен към единайсетте апостоли.

Иисус Навин 18:10

Иисус им хвърли жребие в Силом пред Господа, и раздели там Иисус земята между синовете Израилеви, според както се деляха.