Деяния 1:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ И хвърлиха жребий за тях и жребият се падна на Матия; и той бе причислен към единадесетте апостоли.

Още версии

Цариградски

²⁶ И дадоха жребията си; и падна жребето на Матия, и счете се с единадесетте апостоли.

Ревизиран

²⁶ И хвърлиха жребие за тях, и жребието падна на Матия; и той се причисли към единадесетте апостоли.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ След това хвърлиха жребий и той се падна на Матия. Така Матия стана апостол заедно с другите единадесет.

Верен

²⁶ И хвърлиха жребий за тях и жребият падна на Матия, и той беше причислен към единадесетте апостоли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Хвърлиха жребий за тях и жребият се падна на Матия. И той бе причислен към единадесетте апостоли.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Хвърлиха за тях жребие, и жребието се падна на Матия; и той биде причислен към единайсетте апостоли.

Деяния 1:26 Кръстосани препратки

Първо Летописи 24:5

Разпределиха и едните, и другите с жребий; защото имаше управители на светилището и управители на Божия дом както от Елеазаровите потомци, така и от Итамаровите потомци.

Неемия 10:34

И ние – свещениците, левитите и народът – хвърлихме жребий помежду си за приноса на дървата, за да ги докарват в дома на нашия Бог според бащините им домове в определени времена всяка година, за да горят върху жертвеника на Господа, нашия Бог, според предписаното в закона;

Неемия 11:1

Първенците на народа се заселиха в Йерусалим; а останалите от народа хвърлиха жребий, за да доведат един от десет души да се засели в Йерусалим, в святия град, а деветте части от населението – в другите градове.

Притчи 16:22

Разумът е извор на живот за притежателя му, а глупостта на безумните е наказанието им.

Притчи 16:33

Жребият се хвърля в скута, но решението чрез него е от Господа.

Левит 16:8

Тогава Аарон да хвърли жребий за двата козела – един жребий за Господа и другия жребий за отпускане;

Йона 1:7

После си казаха един на друг: Елате, да хвърлим жребий, за да разберем поради каква причина е това зло върху нас. И като хвърлиха жребий, той се падна на Йона.

Марк 6:30

И апостолите се събраха при Исус и Му разказаха всичко, каквото бяха извършили и каквото бяха поучавали.

Деяния 1:23

И така, определиха двама: Йосиф, наречен Варсава, който носеше и името Юст, и Матия.

Деяния 13:19

И като изтреби седем народа в Ханаанската земя, раздели им тяхната земя, за да им бъде наследство за около четиристотин и петдесет години.

Деяния 2:14

А Петър, като се изправи с единадесетте, издигна гласа си и започна да им говори: Юдеи и всички вие, които живеете в Йерусалим, нека ви стане известно това и внимавайте в моите думи.

Иисус Навин 14:2

С жребий бе разделено наследството на тези девет и половина племена, както Господ беше заповядал чрез Моисей.

Иисус Навин 18:10

Тогава Исус хвърли жребий за тях в Сило пред Господа. Там Исус раздели земята на израилтяните според дяловете им.

Откровение 21:14

И градската стена имаше дванадесет основни камъка с дванадесет имена на тях, имената на дванадесетте апостоли на Агнеца.