Деяния 1:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ След това хвърлиха жребий и той се падна на Матия. Така Матия стана апостол заедно с другите единадесет.

Още версии

Цариградски

²⁶ И дадоха жребията си; и падна жребето на Матия, и счете се с единадесетте апостоли.

Ревизиран

²⁶ И хвърлиха жребие за тях, и жребието падна на Матия; и той се причисли към единадесетте апостоли.

Верен

²⁶ И хвърлиха жребий за тях и жребият падна на Матия, и той беше причислен към единадесетте апостоли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Хвърлиха жребий за тях и жребият се падна на Матия. И той бе причислен към единадесетте апостоли.

Библия ревизирано издание

²⁶ И хвърлиха жребий за тях и жребият се падна на Матия; и той бе причислен към единадесетте апостоли.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Хвърлиха за тях жребие, и жребието се падна на Матия; и той биде причислен към единайсетте апостоли.

Деяния 1:26 Кръстосани препратки

Марк 6:30

Апостолите се върнаха, наобиколиха Исус и му заразказваха всичко, което бяха извършили и поучавали.

Деяния 1:23

Предложиха двама: Йосиф, наречен Варсава (наречен още и Юст), и Матия.

Деяния 13:19

Той унищожи седем народа в земята на Ханаан и даде земята им на своя народ.

Деяния 2:14

Тогава Петър се изправи с останалите единадесет апостола и високо заговори на множеството: „Братя юдеи и всички вие, които живеете в Ерусалим! Нека ви обясня какво означава това. Слушайте ме внимателно.

Откровение 21:14

Стената на града бе издигната върху дванадесет основи и на тях бяха написани дванадесет имена — тези на дванадесетте апостола на Агнето.