В ония дни видях в Иудея, че в събота тъпчеха линове, возеха снопи и товареха осли с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и откарваха съботен ден в Иерусалим. И азги смъмрих строго в същия ден, когато продаваха това ядиво.
Второзаконие 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Пази съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, Бог твой; Цариградски Пази съботния ден да го освещаваш както ти заповяда Господ Бог твой. Ревизиран Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ твоят Бог ти заповяда. Верен Спазвай съботния ден, за да го освещаваш, както ГОСПОД, твоят Бог, ти е заповядал. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Спазвай съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, твоят Бог. Библия ревизирано издание Пази съботния ден, за да го освещаваш, според както Господ, твоят Бог, ти заповяда. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пази съботния ден, за да го освещаваш, както Господ, твоят Бог, ти заповяда. |
В ония дни видях в Иудея, че в събота тъпчеха линове, возеха снопи и товареха осли с вино, грозде, смокини и всякакъв товар и откарваха съботен ден в Иерусалим. И азги смъмрих строго в същия ден, когато продаваха това ядиво.
И (Моисей) им каза: ето що каза Господ: утре почивка, света събота Господня; каквото трябва да се пече, печете, и каквото трябва да се вари, варете дне с, а каквото остане, скътайте и запазете доутре.
кажи тъй на Израилевите синове: съботите Ми пазете, защото това е знак между Мене и вас в родовете ви, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.
Шест дни да вършат работа, а в седмия е събота, почивка, посветена Господу: всеки, който върши работа в съботен ден, да бъде предаден на смърт.
И синовете на другоплеменниците, които са се присъединили към Господа, за да Му служат и да обичат името на Господа, да бъдат Негови раби – всички, които пазят съботата, да я не осквернят и здраво се придържат о завета Ми,
Ако заради съботата въздържиш ногата си да изпълнява прищевките ти в светия Мой ден, и ако наричаш съботата радост, свет ден Господен, чествуван, и ако я почетеш с това, да се не занимаваш с обикновените си работи, да угаждаш на прищевките си и да празнословиш, –
и не изнасяйте товар от къщите си в съботен ден и не вършете никаква работа, но светете съботния ден тъй, както съм заповядал на вашите бащи,