Марк 2:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И думаше им: съботата е направена за човека, а не човек за съботата:

Още версии

Цариградски

²⁷ И казваше им: Съботата е станала за человека, а не человек за съботата;

Ревизиран

²⁷ И каза им: Съботата е направена за човека, а не човек за съботата;

Новият завет: съвременен превод

²⁷ После им каза: „Съботният ден беше създаден за хората, а не хората — за съботния ден.

Верен

²⁷ И им каза: Съботата е направена за човека, а не човекът за съботата;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И им казваше: „Съботата беше създадена за човека, а не човекът за съботата,

Марк 2:27 Кръстосани препратки

Колосяни 2:16

И тъй, никой да ви не осъжда за ядене, или пиене, или за някой празник или новомесечие, или събота:

Лука 6:9

Тогава Иисус им рече: ще ви попитам: какво е позволено да прави човек в събота: добро ли, или зло? Да спаси ли една душа, или да погуби? Те мълчаха.

Второзаконие 5:14

а седмият ден е събота на Господа, твоя Бог: не върши (в него) никаква работа, ни ти, ни син ти, ни дъщеря ти, ни робът ти, ни робинята ти, ни волът ти, ни оселът ти, нито някой твой добитък, нито пришълецът ти, който е у тебе, за да си почине робът ти и робинята ти (и оселът ти), както и ти;

Йезекиил 20:12

дадох им също Моите съботи, за да бъдат те личба между Мене и тях, та да знаят, че Аз съм Господ, Който ги освещава.

Исаия 58:13

Ако заради съботата въздържиш ногата си да изпълнява прищевките ти в светия Мой ден, и ако наричаш съботата радост, свет ден Господен, чествуван, и ако я почетеш с това, да се не занимаваш с обикновените си работи, да угаждаш на прищевките си и да празнословиш, –

Йезекиил 20:20

И светете Моите съботи, за да бъдат личба между Мене и вас, та да знаете, че Аз съм Господ, Бог ваш.

Изход 23:12

Шест дни върши работите си, а в седмия почивай, за да си отдъхне волът ти, и оселът ти, и да си почине синът на робинята ти и пришълецът.

Йоан 7:23

Ако в събота човек приема обрязание, за да не бъде нарушен Моисеевият закон, – на Мене ли се гневите, задето цял човек здрав направих в събота?

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко е зарад вас, та благодатта, като се преумножи, да произведе чрез мнозина още по-голяма благодарност за слава Божия.

Второзаконие 5:12

Пази съботния ден, за да го светиш, както ти е заповядал Господ, Бог твой;

Марк 2:28

тъй че Син Човеческий е господар и на съботата.