Второзаконие 32:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Когато Всевишният даваше дялове на народите и разселяваше синовете човешки, тогава тури граници между народите по броя на синовете Израилеви;

Цариградски

Когато Всевишний даваше наследие на народите, Когато разсея Адамовите синове, Постави пределите на народите По числото на Израилевите синове.

Ревизиран

Когато Всевишният даваше наследство на народите, Когато разпръсна Адамовите потомци, Постави границите на племената Според числото на израилтяните.

Верен

Когато Всевишният даваше на народите наследството им, когато раздели човешките синове, постави границите на народите според броя на израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разселваше потомците на Адам, постави граници между народите според броя на Израилевите синове;

Библия ревизирано издание

Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на народите според броя на израилтяните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато Всевишният даваше наследство на народите, когато разпръсна Адамовите потомци, постави границите на племената според броя на израиляните,

Второзаконие 32:8 Кръстосани препратки

Битие 10:15

От Ханаана се родиха: Сидон, негов първенец, Хет,

Битие 10:25

На Евера се родиха двама синове: името на единия беше Фалек, защото в негови дни земята бе разделена; името на брата му – Иоктан.

Битие 10:5

От тия се населиха островите на народите в земите им, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Първо Летописи 16:18

думайки: на тебе ще дам земята Ханаанска, за ваш наследствен дял.

Йов 15:19

на които само е била дадена земята, и между които чужденец не е ходил.

Псалми 50:14

Върни ми радостта на Твоето спасение и с властния Дух ме утвърди.

Псалми 7:17

злобата му ще се обърне върху неговата глава, и злодейството му ще падне върху темето му.

Псалми 82:6

Сговориха се единодушно, сключиха против Тебе съюз:

Псалми 91:1

Псалом. Песен за съботния ден.

Исаия 14:14

ще възляза в облачните висини, ще бъда подобен на Всевишния.

Михей 2:5

Затова не ще имаш никого, който при измерване да хвърли жребие в събранието пред Господа.

Числа 23:9

От върха на скалите го виждам, от хълмовете го гледам: ето народ, който живее отделно и не се брои между народите.

Числа 24:16

говори оня, който чува думите Божии, който притежава знание от Всевишния, който съзира видението на Всемогъщия; пада, но очите му са отворени.

Деяния 17:26

Той произведе от една кръв целия род човешки да обитава по цялото земно лице, като назначи предопределени времена и граници на тяхното обитаване,

Деяния 7:48

Ала Всевишният не живее в ръкотворни храмове, както казва пророкът:

Второзаконие 33:28

Израил живее безопасно, сам; окото на Иакова вижда пред себе си земя, изобилна с жито и вино, и небесата му пущат роса.