Битие 10:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ От тия се населиха островите на народите в земите им, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Цариградски

⁵ От тях се разсеяха по островите на народите в земите им, всеки по езика си и по племето си, в народите си.

Ревизиран

⁵ От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Верен

⁵ От тях се населиха островите на народите в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ От тях се разклониха островните народи в съответните им земи – всеки според езика си, според племето си в своята народност.

Библия ревизирано издание

⁵ От тях се разделиха островите на народите, в техните земи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ От тях произлязоха морските народи, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Битие 10:5 Кръстосани препратки

Битие 10:20

Тия са Хамовите синове, според племената им, според езиците им, в земите им, в народите им.

Битие 10:25

На Евера се родиха двама синове: името на единия беше Фалек, защото в негови дни земята бе разделена; името на брата му – Иоктан.

Битие 10:32

Това са племената на синовете Ноеви според родовете им, в народите им. От тях се разпространиха народите по земята след потопа.

Битие 10:4

Иаванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Доданим.

Битие 10:6

Хамови синове: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.

Битие 9:19

Тези тримата бяха Ноеви синове, и от тях се насели цялата земя.

Псалми 72:10

Затова и народът Му натам се обръща, пият вода с пълна чаша

Исаия 11:11

Тогава Господ пак ще простре ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, – какъвто остана у Асура, и в Египет, и в Патрос, и у Хус, и у Елам, и в Сенаар, и в Емат, и по морските острови.

Исаия 24:15

И тъй, славете Господа на изток, по островите морски – името на Господа, Бога Израилев.

Исаия 40:15

Ето, народите са като капка из ведро и се смятат като прашинка на къпони. Ето, островите Той подига като прашец.

Исаия 41:5

Островите видяха и се ужасиха, краищата земни затрепериха. Те се сближиха и събраха;

Исаия 42:10

Пейте Господу нова песен, хвала Нему от земните краища, вие, които плавате по морето, и всичко, което го пълни, островите и живеещите по тях.

Исаия 42:4

няма да ослабне, нито ще изнемогне, докле на земята не утвърди съд, и островите ще се уповават на Неговия закон.

Исаия 49:1

Слушайте Ме, острови, и внимавайте, народи далечни: Господ Ме повика още от утроба, от майчина Ми утроба нарече името Ми;

Исаия 51:5

Моята правда е близка; Моето спасение изгрява, и Моята мишца ще съди народите; островите ще се уповават на Мене и ще се надяват на мишцата Ми.

Исаия 59:18

Според каквато отплата заслужават, по тая мярка ще въздаде Той: на противниците Си – с ярост, на враговете Си – с отмъщение, на островите ще въздаде заслуженото.

Исаия 60:9

Тъй, Мене Ме чакат островите и преди тях – тарсиските кораби, за да пренесат синовете ти отдалеч и с тях – среброто им и златото им, в името на Господа, твоя Бог, и на Светия Израилев, защото Той те прослави.

Йеремия 2:10

Защото идете на Хитимските острови и разгледайте, и пратете в Кедар и разузнайте усърдно и вижте: бивало ли е там нещо подобно на това?

Йеремия 25:22

всички царе на Тир и всички царе на Сидон, царете над островите, които са отвъд морето,

Йезекиил 26:15

Тъй казва Господ Бог към Тир: от шума на твоето падане, от стона на ранените, когато ще става в тебе избиването, не ще ли потреперат островите?

Йезекиил 26:18

Сега, в деня на твоето падане, потрепераха островите, морските острови се смутиха от твоята гибел.

Софония 2:11

Страшен ще бъде за тях Господ: Той ще изтреби всички земни богове, и Нему ще се покланят – всеки от мястото си – всички острови на народите.

Второзаконие 32:8

Когато Всевишният даваше дялове на народите и разселяваше синовете човешки, тогава тури граници между народите по броя на синовете Израилеви;