Йов 15:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ на които само е била дадена земята, и между които чужденец не е ходил.

Цариградски

¹⁹ На които сами биде дадена земята, И чужденец не замина между тях.

Ревизиран

¹⁹ На които биде дадена земята, и само на тях, И чужденец не замина между тях);

Верен

¹⁹ на тях единствено бе дадена земята и чужденец не мина между тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Само на тях е била дадена земята и между тях чужденец още не е ходил.

Библия ревизирано издание

¹⁹ на които беше дадена земята и само на тях, и чужденецът не мина между тях):

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ на които бе дадена земята, и само на тях, и чужденец не замина между тях).

Йов 15:19 Кръстосани препратки

Битие 10:25

На Евера се родиха двама синове: името на единия беше Фалек, защото в негови дни земята бе разделена; името на брата му – Иоктан.

Битие 10:32

Това са племената на синовете Ноеви според родовете им, в народите им. От тях се разпространиха народите по земята след потопа.

Йов 15:18

което са слушали мъдрите и не са скрили слушаното от бащите си,

Йов 15:20

Нечестивият мъчи себе си през всичките си дни, и броят на годините е скрит от потисника;

Йоил 3:17

Тогава ще познаете, че Аз съм Господ, Бог ваш, Който обитава на Сион, на светата Моя планина; и ще стане Иерусалим светиня, и няма вече другоплеменници да преминават през него.

Второзаконие 32:12

тъй Господ Сам го води, и нямаше с Него чужди бог.

Второзаконие 32:8

Когато Всевишният даваше дялове на народите и разселяваше синовете човешки, тогава тури граници между народите по броя на синовете Израилеви;