Йов 15:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Нечестивият мъчи себе си през всичките си дни, и броят на годините е скрит от потисника;

Цариградски

²⁰ Нечестивият се мъчи през всичките дни; И преброени години са упазени за мъчителя.

Ревизиран

²⁰ Нечестивият се мъчи през всичките си дни; И преброени години са запазени за мъчителя.

Верен

²⁰ Безбожният се мъчи през всичките си дни, години преброени се пазят за насилника.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Всичките си дни нечестив човекът прекарва в терзания и броят на годините е пресметнат за насилник.

Библия ревизирано издание

²⁰ Нечестивият се мъчи през всичките си дни; и преброени години са запазени за мъчителя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Нечестивият се мъчи през всичките си дни; и преброени години са запазени за потисника;

Йов 15:20 Кръстосани препратки

Битие 4:14

ето, Ти сега ме пропъждаш от лицето на земята, и аз ще се скрия от лицето Ти и ще бъда изгнаник и скитник по земята; и всеки, който ме срещне, ще ме убие.

Йов 15:19

на които само е била дадена земята, и между които чужденец не е ходил.

Йов 15:24

Плаши го нужда и теснота; надвива го, както цар, приготвен за битка,

Йов 24:1

Защо не са скрити от Вседържителя времената, и ония, които Го знаят, не виждат дните Му?

Йов 27:13

Ето участта от Бога за беззаконника и наследието, което потисниците получават от Вседържителя.

Псалми 90:12

ще те понесат на ръце, да се не спънеш о камък с ногата си;

Еклисиаст 9:3

Това е тъкмо лошото във всичко, що се върши под слънцето, че една съдба е за всички, и сърцето на синовете човешки е пълно със зло, и в сърцето им, в живота им има безумие; а след това те отиват при умрелите.

Римляни 8:22

Защото знаем, че всички твари заедно стенат и се мъчат досега;