Йов 15:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ звук от ужаси в ушите му; посред мир пагубник налита върху му.

Цариградски

²¹ Ужасни гласове има в ушите му. че като е в спокойствие ще нападне на него изтребителят;

Ревизиран

²¹ Ужасни гласове има в ушите му, Че като е в спокойствие ще го нападне изтребителя;

Верен

²¹ Глас на ужаси звучи в ушите му и в мир унищожителят го връхлетява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ужасяващи звуци кънтят в ушите му, в мирни дни върху му налита опустошител.

Библия ревизирано издание

²¹ Ужасни гласове има в ушите му, че като е в спокойствие, ще го нападне изтребителят;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ ужасни гласове има в ушите му, че когато е най-спокоен, ще го нападне погубител;

Йов 15:21 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 7:6

Защото Господ бе направил тъй, че в сирийския стан се чу тропот от колесници, цвилене от коне, шум от голяма войска. И сирийци си бяха казали един другиму: навярно, израилският цар е наел против нас хетейските и египетските царе, за да ни нападнат.

Йов 15:24

Плаши го нужда и теснота; надвива го, както цар, приготвен за битка,

Йов 18:11

Ужаси ще го плашат отвред и ще го накарат да се мята насам-нататък.

Йов 18:14

От шатрата му ще бъде прокудена неговата надежда, и това ще го свали при царя на ужасите.

Йов 20:21

Нищо се не отърваше от лакомията му, затова и щастието му не ще утрае.

Йов 22:10

Затова наоколо ти има примки, и неочакван ужас те смути,

Йов 24:17

Защото за тях утринта е смъртна сянка, понеже те са запознати с ужасите на смъртната сянка.

Йов 27:20

Ужаси като голяма вода ще го постигнат; нощем ще го грабне буря.

Притчи 10:24

От което се нечестивец бои, то ще го и постигне, а желанието на праведниците ще се изпълни.

Притчи 28:1

Нечестивецът бяга, когато никой го не гони; а праведникът е смел като лъв.

Йеремия 6:26

Дъще на моя народ! опаши се с вретище и посипи се с пепел; тъжи като че за смъртта на едничък син – горчиво плачи; защото внезапно ще дойде върху нас пагубник.

Левит 26:36

На останалите от вас ще вселя в сърцата страх в земята на враговете им, и шумът от разлюлян лист ще ги подгоня, и ще бягат като от меч, и ще падат, когато никой ги не гони;

Първо Коринтяни 10:10

Нито роптайте, както роптаеха някои от тях, и погинаха от изтребителя.

Първо Солуняни 5:3

Защото, кога рекат: мир и безопасност, тогава внезапно ще ги постигне гибел, както родилни болни постигат трудна жена, и няма да избягнат.

Откровение 9:11

За цар над себе си имаха ангела на бездната; името му по еврейски е: Авадон, а по гръцки – Аполион.