Второ Летописи 6:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Па застана Соломон при жертвеника Господен, пред цялото събрание израилтяни, дигна ръце, –

Цариградски

И застана Соломон пред олтаря Господен, срещу всичкото Израилево събрание, и простря ръцете си.

Ревизиран

Тогава <Соломон> застана пред Господния олтар, пред цялото Израилево общество, и простря ръцете си.

Верен

Тогава Соломон застана пред ГОСПОДНИЯ олтар пред цялото израилево събрание и разтвори ръцете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След тези думи Соломон се изправи пред жертвеника на Господа пред множеството израилтяни и вдигна ръце.

Библия ревизирано издание

Тогава Соломон застана пред Господния жертвеник, пред цялото Израилево общество и простря ръцете си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Соломон застана пред Господния олтар, пред цялото Израилево общество, и разпростря ръцете си.

Второ Летописи 6:12 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 11:14

И гледа: ето, царят стои на възвишението, според обичая, и князете и тръбите до царя; целият народ на страната се весели, и тръбят с тръби. Готолия раздра дрехите си и завика: съзаклятие, съзаклятие!

Четвърто Царе 23:3

После царят застана на високо място и сключи пред лицето Господне завет, да следва Господа и да пази заповедите Му, откровенията Му и наредбите Му, от все сърце и душа, за да изпълни думите на тоя завет, написани в тая книга. И целият народ встъпи в завета.

Второ Летописи 6:11

И положих там ковчега, в който е заветът на Господа, що бе сключил със синовете Израилеви.

Второ Летописи 6:13

защото Соломон бе направил меден амвон, дълъг пет лакти, широк пет лакти и висок три лакти, и го бе поставил посред двора; на него той застана, коленичи пред цялото събрание израилтяни, дигна ръце към небето, –

Йов 11:13

Ако насочиш сърцето си и простреш към Него ръце,

Псалми 141:2

излях пред Него молбата си: скръбта си Нему открих.

Псалми 143:6

блесни със светкавица и ги пръсни; пусни стрелите Си и ги разстрой;

Псалми 28:2

въздайте Господу слава на името Му; поклонете се Господу в благолепното Му светилище.

Псалми 63:4

които изостриха езика си като меч; изопнаха лъка си – язвителните си думи,

Псалми 68:31

Ще славя името на (моя) Бог в песни, ще Го превъзнасям в славословие,

Изход 9:33

Излезе Моисей от фараона извън града и простря ръцете си към Господа: престана гръмът и градът, и дъжд се не изливаше вече на земята.

Исаия 50:10

Кой от вас се бои от Господа, слуша гласа на Неговия Раб? Който ходи в мрак, без светлина, да се уповава на името Господне и да се осланя на своя Бог.

Първо Тимотей 2:8

И тъй, желая мъжете да се молят на всяко място, като въздигат чисти ръце без гняв и съмнение;