Псалми 68:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ще славя името на (моя) Бог в песни, ще Го превъзнасям в славословие,

Цариградски

³¹ Ще дойдат големци от Египет. Етиопия скоро ще простре ръцете си към Бога.

Ревизиран

³¹ Ще дойдат големци от Египет; Етиопия ще побърза да простре ръцете си към Бога.

Верен

³¹ Ще дойдат големци от Египет, Етиопия бързо ще протегне ръцете си към Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Отблъсни животното в тръстиката, многото бикове сред народите, които са алчни за сребро. Разпръсни народите, които желаят война!

Библия ревизирано издание

³¹ Ще дойдат големци от Египет; Етиопия ще побърза да простре ръцете си към Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Ще дойдат големци от Египет; Куш ще побърза да простре ръцете си към Бога.

Псалми 68:31 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:22

И застана Соломон пред жертвеника Господен, пред цялото събрание израилтяни, дигна ръце към небето

Псалми 143:6

блесни със светкавица и ги пръсни; пусни стрелите Си и ги разстрой;

Псалми 88:9

Господи, Боже на силите! кой е тъй силен като Тебе, Господи? И Твоята истина е около Тебе.

Исаия 45:14

Тъй казва Господ: печалбите на египтяни и търговията на етиопци, и савейци, люде снажни, към тебе ще преминат и твои ще бъдат; ще те последват, във вериги ще дойдат, ще паднат пред тебе ничком и ще те молят, думайки: само ти имаш Бог, и няма друг бог.

Исаия 66:19

И ще туря на тях белег, и от спасените измежду тях ще пратя към народите: в Тарсис, в Пула и Луда, към ония, които опъват лък, в Тубала и Явана, в далечните острови, които не са слушали за Мене и не са видели славата Ми; и те ще възвестят на народите Моята слава

Софония 3:10

От страните отвъд реката на Етиопия поклонниците Ми – децата на Моите разпилени – ще Ми принесат дарове.