Второ Коринтяни 4:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

гонени биваме, но не изоставяни, повалени биваме, но не загиваме.

Още версии

Цариградски

гоними сме, но не оставяеми; обарят ни, но не погинваме.

Ревизиран

гонени <сме>, но не оставени; повалени <сме>, но не погубени.

Новият завет: съвременен превод

преследвани сме, но Бог не ни изоставя; повалят ни, но не загиваме.

Верен

гонени сме, но не сме изоставени; поваляни сме, но не сме унищожени;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

гонени сме, но не сме изоставяни, повалят ни, но не загиваме.

Библия ревизирано издание

гонени сме, но не изоставени; поваляни сме, но не погубени.

Второ Коринтяни 4:9 Кръстосани препратки

Йов 22:29

Кога някой бъде унизен, ще кажеш: нагоре! и Той ще спаси оногова с наведеното лице,

Псалми 129:2

Господи, чуй гласа ми. Да бъдат ушите Ти внимателни към гласа на молбите ми.

Псалми 22:1

Господ е Пастир мой, от нищо не ще се нуждая:

Псалми 42:5

Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог.

Псалми 9:10

И ще бъде Господ прибежище за угнетения, прибежище в усилни времена;

Притчи 24:16

защото седем пъти ще падне праведник – и ще стане; а нечестивите ще паднат в погибел.

Исаия 43:2

През води ли ще минаваш, Аз съм с тебе; през реки ли – те няма да те потопят; тръгнеш ли през огън, няма да се изгориш, и пламъкът не ще те опърли.

Исаия 62:4

Няма вече да те наричат „изоставен“, нито земята ти вече ще наричат „пустиня“, но ще те наричат „Мое благоволение към него“, а земята ти „омъжена“, защото Господ благоволи към тебе, и земята ти се съчетава.

Михей 7:8

Не се радвай за мене, моя неприятелко! Макар да съм паднал, но ще стана; макар да съм в мрак, но Господ е светлина за мене.

Авакум 3:17

Макар и да не цъфне смоковницата, и да няма плод по лозите, макар маслината да измени, и нивата да не даде храна, макар и да не останат овци в кошарата и рогат добитък в оборите, –

Йоан 15:20

Помнете словото, що ви казах Аз: няма слуга по-голям от господаря си. Ако Мене гониха, и вас ще гонят; ако Моето слово спазиха, и вашето ще спазят.

Римляни 8:35

Кой ще ни отлъчи от любовта Божия: скръб ли, притеснение ли, или гонение, глад ли, или голотия, опасност ли, или меч?

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог, Който утешава смирените, утеши ни с дохождането на Тита,

Второ Тимотей 3:12

Па и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Иисуса, ще бъдат гонени.

Евреи 13:5

Не бивайте сребролюбци и задоволявайте се с онова, що имате. Защото Сам Бог е казал: „няма да те оставя, нито ще те напусна“;