Второ Коринтяни 4:9 - Цариградски

⁹ гоними сме, но не оставяеми; обарят ни, но не погинваме.

Още версии

Ревизиран

⁹ гонени <сме>, но не оставени; повалени <сме>, но не погубени.

Новият завет: съвременен превод

⁹ преследвани сме, но Бог не ни изоставя; повалят ни, но не загиваме.

Верен

⁹ гонени сме, но не сме изоставени; поваляни сме, но не сме унищожени;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ гонени сме, но не сме изоставяни, повалят ни, но не загиваме.

Библия ревизирано издание

⁹ гонени сме, но не изоставени; поваляни сме, но не погубени.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ гонени биваме, но не изоставяни, повалени биваме, но не загиваме.

Второ Коринтяни 4:9 Кръстосани препратки

Йов 22:29

Когато се унижи някой, Тогаз ще речеш: Има възвишение; И той ще спаси оногоз който има наведени очи.

Псалми 129:2

Много пъти са воювали против мене от младостта ми; Но не ми надвиха.

Псалми 22:1

(по Слав. 21) Първому Певцу, на Аиелет Шахар. Псалом Давидов. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? Защо стоиш далеч от спасението ми И от думите на стенанието ми?

Псалми 37:28

Защото Господ обича правосъдие, И не оставя преподобните си: Въ век ще бъдат упазени; А семето на нечестивите ще се изтреби.

Псалми 42:11

Защо си отпаднала, душо моя? И защо се смущаваш вътре в мене? Надей се на Бога; защото още ще го славословя; Той е спасение на лицето ми и Бог мой.

Псалми 42:5

Защо си отпаднала, душо моя? И защо се смущаваш вътре в мене? Надей се на Бога; защото аз още ще го славословя За спасението на лицето му.

Псалми 9:10

И ще се надеят на тебе които познават името ти; Защото не си оставил онези които те търсят, Господи.

Притчи 24:16

Защото праведнията седем пъти пада и става, А нечестивите ще се низринат в погибел.

Исаия 43:2

Когато минуваш през водите с тебе ще бъда, И през реките, не ще те потопят: Когато ходиш през огъня ти няма да се изгориш, И пламикът не ще те опали.

Исаия 62:4

Няма вече да се наречеш Оставен, Нито земята ти вече ще се нарече Пуста; Но ще се наречеш Благоволение мое в него, И земята ти, Оженена; Защото Господ благоволи на тебе, и земята ти ще бъде оженена.

Михей 7:8

Не се весели заради мене, враждебнице моя: Ако и да падна, ще стана: Ако и да седна в тъмнина, Господ ще ми е светлина.

Авакум 3:17

Ако и да не прозябне смоковницата, Нито да има плод по лозите, Трудът на маслината да се осуети, И нивите да не дадат храна, Паството да се изтреби из оградата, И да няма говеда в кошарите.

Йоан 15:20

Помнете словото което ви аз рекох: Не е рабът по-голям от господаря си. Мене ако изгониха, и вас ще изгонят: ако са държали словото ми, и вашето ще държат.

Римляни 8:35

Кой ще ни отлъчи от любовта Христова? скръб ли, или утеснение, или гонение, или глад, или голота, или беда, или нож?

Второ Коринтяни 7:6

Но Бог който утешава смирените утеши ни с дохождането Титово;

Второ Тимотей 3:12

Но и всички които искат да живеят благочестиво в Христа Исуса ще бъдат гонени.

Евреи 13:5

Да не е сребролюбиво поведението ви; доволствувайте се с каквото имате, защото той рече: "Няма да те оставя, нито да те забравя;"