И духът ме подигна и ме пренесе във видение, чрез Божия Дух, в Халдея при преселниците. И видението, което видях, избягна от мене.
Второ Коринтяни 12:1 - Библия синодално издание (1982 г.) Да се хваля, не ми е за полза, а при все това ще мина към видения и откровения Господни. Още версииЦариградски Истина, не ми е за полза да се хваля, защото ще дойда до видения и откровения от Господа. Ревизиран Принуден съм да се хваля, при все че не е за полза; но <сега> ще дойда до видения и откровения от Господа. Новият завет: съвременен превод Трябва да продължа да се хваля. Няма какво да спечеля, но ще говоря за видения и откровения от Господа. Верен Трябва да се хваля, макар че не е от полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Наистина не ми е от полза да се хваля, но аз ще премина към видения и откровения от Господа. Библия ревизирано издание Принуден съм да се хваля, макар че не е от полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа. |
И духът ме подигна и ме пренесе във видение, чрез Божия Дух, в Халдея при преселниците. И видението, което видях, избягна от мене.
И рече: чуйте Моите думи: ако между вас има пророк Господен, Аз му се откривам във видение, насън говоря с него;
Аз обаче ви казвам истината: за вас е по-добре Аз да си замина; защото, ако не замина, Утешителят няма да дойде при вас; ако ли замина, ще ви Го пратя;
А Каиафа беше оня, който бе дал на иудеите съвет, че е по-добре един човек да погине за народа.
През нощта яви му се Господ и рече: дерзай, Павле! И както свидетелствува за Мене и Иерусалим, тъй трябва да свидетелствуваш и в Рим.
Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, ала не всичко е за поука.
А сега, ако дойда при вас, братя, и заговоря на непознати езици, каква полза ще ви принеса, щом ви се не обясня било с откровение, било с познание, било с пророчество, било с поука?
Всичко ми е позволено, ала не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но няма да бъда аз обладан от нещо.
Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.
И, за да се не превъзнасям с премногото откровения, даде ми се жило в плътта ангел сатанин, да ме бие по лицето, за да се не превъзнасям.
Но Той ми рече: стига ти Моята благодат; защото силата Ми се в немощ напълно проявява. Затова с много по-голяма радост ще се хваля с немощите си, за да се всели в мене силата Христова.
И по това давам съвет, понеже това е полезно за вас, които още отлани, преди македонци, наченахте не само да вършите, но и да искате това.
А възлязох по откровение и предложих на верните, насаме пък на най-видните, благовестието, което проповядвам между езичниците, – да не би да тичам, или да съм тичал напразно.
именно, че чрез откровение Бог ми възвести тайната (както и по-горе ви писах накратко,
Прочее, това ви казваме чрез слово Господне, че ние живите, които останем до пришествието Господне, няма да изпреварим починалите,
Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.