Второ Коринтяни 12:1 - Ревизиран

¹ Принуден съм да се хваля, при все че не е за полза; но <сега> ще дойда до видения и откровения от Господа.

Още версии

Цариградски

¹ Истина, не ми е за полза да се хваля, защото ще дойда до видения и откровения от Господа.

Новият завет: съвременен превод

¹ Трябва да продължа да се хваля. Няма какво да спечеля, но ще говоря за видения и откровения от Господа.

Верен

¹ Трябва да се хваля, макар че не е от полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Наистина не ми е от полза да се хваля, но аз ще премина към видения и откровения от Господа.

Библия ревизирано издание

¹ Принуден съм да се хваля, макар че не е от полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Да се хваля, не ми е за полза, а при все това ще мина към видения и откровения Господни.

Второ Коринтяни 12:1 Кръстосани препратки

Йезекиил 11:24

И Духът, като ме издигна, отнесе ме чрез видение, с Божия Дух, в Халдейската земя, при пленниците. Тогава видението, което бях видял, си отиде от мене.

Числа 12:6

И рече: Слушайте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз Господ ще му стана познат чрез видение, на сън ще му говоря.

Йоан 16:7

Обаче Аз ви казвам истината, за вас е по-добре да отида Аз, защото, ако не отида, Утешителят няма да дойде на вас; но ако отида, ще ви го изпратя.

Йоан 18:14

А Каиафа, беше онзи, който беше съветвал юдеите, че е по-добре един човек да загине за людете.

Деяния 18:9

И Господ каза на Павла нощем във видение: Не бой се, но говори и не млъквай;

Деяния 23:11

И през следващата нощ Господ застана до него и рече: Дерзай, защото както си свидетелствувал за Мене в Ерусалим, така трябва да свидетелствуваш и в Рим.

Първо Коринтяни 10:23

Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Първо Коринтяни 14:6

<Кажете> сега, братя, ако дойда при вас и говоря <непознати> езици, какво ще ви ползувам, ако ви не съобщя или <някое> откровение, или знание, или пророчество, или поука?

Първо Коринтяни 6:12

Всичко ми е позволено, ала не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но не ща да съм обладан от нищо.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тия превъзходни апостоли, ако и да не съм нищо.

Второ Коринтяни 12:5

С такъв човек ще се похваля; а със себе си няма да се похваля; освен с немощите си.

Второ Коринтяни 12:7

А за да се не превъзнасям поради премногото откровения, даде ми се трън {Или: Мъченически кол.} в плътта, пратеник от сатана да ме мъчи, та да се не превъзнасям.

Второ Коринтяни 12:9

и Той ми рече: Доволно ти е Моята благодат; защото силата Ми в немощ се показва съвършена. И тъй, с преголяма радост по-добре ще се похваля с немощите си, за да почива на мене Христовата сила.

Второ Коринтяни 8:10

А относно това нещо аз давам <тоя> съвет, че <така да го направите> е полезно за вас, които лани бяхте първи не само да го правите, но и да желаете <да го направите>.

Галатяни 1:12

понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил <от човек>, но чрез откровение от Исуса Христа.

Галатяни 2:2

(А възлязох по откровение). И изложих пред <братята> благовестието, което проповядвам между езичниците, но частно пред по-именитите <от тях>, да не би напразно да тичам или да съм тичал.

Ефесяни 3:3

че по откровение ми стана известна тайната, (както и по-преди вкратце <ви> писах,

Първо Солуняни 4:15

Защото това ви казваме чрез Господното слово, че ние, които останем живи до Господното пришествие, няма да предварим починалите.

Първо Йоаново 5:20

Знаем още, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаваме истинния <Бог>; и ние сме в истинния, <сиреч> в Сина Му Исуса Христа. Това е истинският Бог и вечен живот.