Битие 31:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

И отне Бог (всичкия) добитък от баща ви и (го) даде на мене.

Цариградски

Така отне Бог стадото на баща ви, и даде го на мене.

Ревизиран

Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мене.

Верен

Така Бог отне добитъка от баща ви и го даде на мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така Бог отне тези стада от баща ви и ги даде на мене.

Библия ревизирано издание

Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мене.

Битие 31:9 Кръстосани препратки

Битие 30:39

И зачеваше добитъкът пред прътите, и се раждаше добитък шарен и с капки и с петна.

Битие 31:1

И чу (Иаков) думите на Лавановите синове, които казваха: Иаков завладя всичко, що имаше баща ни, и от бащиния ни имот натрупа цялото това богатство.

Битие 31:10

Еднаж, през времето, когато добитъкът се мърляше, погледнах и видях насъне, и ето пърчовете (и овните), които се бяха качили на добитъка (на козите и овците) бяха шарени, капчести и с петна.

Битие 31:16

затова всичкото (имание и) богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на децата ни; и тъй, прави всичко, каквото Бог ти е казал.

Битие 32:14

двеста кози, двайсет козли, двеста овци, двайсет овни,

Псалми 50:10

Дай ми да чуя радост и веселие, и ще се зарадват костите, от Тебе съкрушени.

Притчи 13:22

Грешниците зло ги преследва, а на праведниците добро ще се въздаде.

Матей 20:15

нима нямам власт да правя със своето си, каквото искам? Или окото ти е завистливо, задето съм добър?