Битие 21:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

и сключиха съюз във Вирсавия. И стана Авимелех, и (сватът му Ахузат и) воеводата му Фихол и се върнаха във Филистимската земя.

Цариградски

И направиха договор във Вирсавее; и стана Авимелех и Фихол военачалникът му, и върнаха се във Филистимската земя.

Ревизиран

Така те сключиха договор във Вирсавее: и <след това> станаха Авимелех и военачалникът му Фихол и се върнаха във Филистимската земя.

Верен

Така те сключиха договор във Вирсавее. И Авимелех и военачалникът му Фихол станаха и се върнаха във филистимската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След като сключиха съюз във Вирсавия, Авимелех заедно с военачалника си Фихол се завърна във филистимската земя.

Библия ревизирано издание

Така те сключиха договор във Вирсавее; след това Авимелех и военачалникът му Фихол станаха и се върнаха във Филистимската земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

След сключването на договора във Вирсавее, Авимелех и военачалникът му Фихол се върнаха във Филистимската земя.

Битие 21:32 Кръстосани препратки

Битие 10:14

Патрусим, Каслухим, отдето произлязоха филистимци, и Кафторим.

Битие 14:13

А един от ония, които се бяха избавили, дойде та обади на евреина Аврама, който живееше тогава в дъбравата на аморееца Мамрѐ, брат Ешколов и брат Анеров, Аврамови съюзници.

Битие 21:27

И взе Авраам дребен и едър добитък и даде на Авимелеха, и двамата сключиха съюз.

Битие 21:31

Затова той и нарече това място: Вирсавия, понеже там и двамата се клеха,

Битие 21:33

И насади (Авраам) при Вирсавия дъбрава, и призова там името на Господа, Вечния Бог.

Битие 26:14

Той придоби стада дребен и едър добитък и много работни нивя, и филистимци взеха да му завиждат.

Битие 26:8

Но след като той бе проживял там много време, филистимският цар Авимелех, както гледаше през прозореца, видя, че Исаак си играеше с жена си Ревека.

Битие 31:44

Сега нека аз и ти сключим съюз, и това ще бъде свидетелство между мене и тебе. (При това Иаков му рече: ето, при нас няма никого; гледай, Бог е свидетел между мене и тебе.)

Битие 31:53

Бог Авраамов и Бог Нахоров, Бог на баща им, нека съди между нас. Иаков се закле в страха на баща си Исаака.

Изход 13:17

А когато фараонът пусна народа, Бог го не поведе по пътя на Филистимската земя, понеже е близък; защото Бог рече: да не би народът да се разкае, като види война, и да се върне в Египет.

Съдии 13:1

Израилевите синове продължаваха да правят зло пред очите на Господа, и Господ ги предаде в ръцете на филистимци за през четирийсет години.

Първо Царе 18:3

А Ионатан сключи съюз с Давида, понеже го обикна като душата си.