Битие 26:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Той придоби стада дребен и едър добитък и много работни нивя, и филистимци взеха да му завиждат.

Цариградски

¹⁴ И придоби овци, и говеда, и раби много; а Филистимците му завидяха.

Ревизиран

¹⁴ Той придоби овци, придоби и говеда и много слуги; а филистимците му завиждаха;

Верен

¹⁴ Той придоби овце и говеда и много слуги; а филистимците му завиждаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Той придоби толкова стада дребен и едър добитък, както и многобройна прислуга, че филистимците започнаха да му завиждат.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Той придоби овце, придоби и говеда и много слуги; а филистимците му завиждаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Той придоби овце, придоби и говеда, и много слуги; а филистимците започнаха да му завиждат;

Битие 26:14 Кръстосани препратки

Битие 12:16

И покрай нея Аврам поминуваше добре; и той имаше дребен и едър добитък и осли, слуги и слугини, мъски и камили.

Битие 13:2

Аврам беше много богат с добитък, със сребро и със злато.

Битие 24:35

Господ благослови твърде много моя господар, и той стана велик: Той му даде овци и волове, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли;

Битие 25:5

И всичкия си имот Авраам даде на (сина си) Исаака;

Битие 30:43

И разбогатя тоя човек много, твърде много, и имаше много добитък дребен (и едър), слугини и слуги, и камили и осли.

Битие 37:11

Тогава братята му се ядосаха, а баща му си запомни тия думи.

Йов 1:3

Имотът му беше: седем хиляди овци, три хиляди камили, петстотин рала волове, петстотин ослици и твърде много слуги; и тоя човек беше най-прочут между всички синове на Изток.

Йов 42:12

И благослови Бог последните дни на Иова повече от напрежните: той имаше четиринайсет хиляди дребен добитък, шест хиляди камили, хиляда рала волове и хиляда ослици.

Йов 5:2

Тъй, гняв убива глупеца, и раздразнителност погубва безумеца.

Псалми 112:3

От изгрев-слънце до запад да бъде прославяно името Господне.

Притчи 10:22

Благословението Господне – то обогатява, и не принася със себе си тъга.

Притчи 27:4

Лют е гневът, неукротима – яростта; но кой ще устои против ревнивостта?

Еклисиаст 4:4

Видях също, че всеки труд и всяка сполука в работите произвежда между човеците взаимна завист. И това е суета и гонене на вятър.

Първо Царе 18:9

И от оня ден насетне Саул гледаше на Давида подозрително.