Битие 21:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И взе Авраам дребен и едър добитък и даде на Авимелеха, и двамата сключиха съюз.

Цариградски

²⁷ И взе Авраам овци и говеда и даде на Авимелеха, и направиха двамата договор.

Ревизиран

²⁷ Тогава Авраам взе овци и говеда и ги даде на Авимелеха, та двамата сключиха договор <помежду си>.

Верен

²⁷ Тогава Авраам взе овце и говеда и ги даде на Авимелех, и двамата сключиха договор.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Тогава Авраам взе дребен и едър добитък и ги подари на Авимелех. Така двамата сключиха съюз.

Библия ревизирано издание

²⁷ Тогава Авраам взе овце и говеда и ги даде на Авимелех, и двамата сключиха договор помежду си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Тогава Авраам взе овце и говеда и ги даде на Авимелех, и двамата сключиха договор.

Битие 21:27 Кръстосани препратки

Битие 14:13

А един от ония, които се бяха избавили, дойде та обади на евреина Аврама, който живееше тогава в дъбравата на аморееца Мамрѐ, брат Ешколов и брат Анеров, Аврамови съюзници.

Битие 21:26

А Авимелех (му) каза: не зная, кой е сторил това, пък ти не ми си обадил; аз дори и не съм чувал за това досега.

Битие 21:28

И отлъчи Авраам седем женски агнета от стадото на дребния добитък.

Битие 31:44

Сега нека аз и ти сключим съюз, и това ще бъде свидетелство между мене и тебе. (При това Иаков му рече: ето, при нас няма никого; гледай, Бог е свидетел между мене и тебе.)

Притчи 17:8

Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.

Притчи 18:16

Сърцето на разумния придобива знание, и ухото на мъдрите търси знание.

Притчи 18:24

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Притчи 21:14

Таен подарък потушва гняв, а дар в пазуха – силна ярост.

Исаия 32:8

А честният мисли за честното и твърдо стои във всичко, що е честно.

Йезекиил 17:13

И хвана другиго от царския род, сключи с него съюз и го обвърза с клетва, като взе със себе си силните на тая страна,

Римляни 1:31

безразсъдни, вероломни, недружелюбни, непримирими, немилостиви.

Галатяни 3:15

Братя, говоря по човешки: и човешко завещание, утвърдено вече, никой не разваля, нито допълня.

Първо Царе 18:3

А Ионатан сключи съюз с Давида, понеже го обикна като душата си.