Битие 10:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Патрусим, Каслухим, отдето произлязоха филистимци, и Кафторим.

Цариградски

¹⁴ и Патрусимите, и Каслухимите (от които произлязоха Филистимците), и Кафторимите.

Ревизиран

¹⁴ Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим.

Верен

¹⁴ и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Патрусим, Каслухим, от които излязоха филистимците, и Кафторим.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим.

Битие 10:14 Кръстосани препратки

Йеремия 47:4

от оня ден, който ще дойде да изтреби всички филистимци, да отнеме от Тир и Сидон всички останали техни помощници, защото Господ ще разори филистимци, остатък от остров Кафтор.

Амос 9:7

Вие, синове Израилеви, не сте ли за Мене като синове етиопски? казва Господ. Нали Аз изведох Израиля из земята Египетска и филистимци – из Кафтор и арамяни – из Кир?

Първо Летописи 1:12

Патрусима, Каслухима, от когото произлязоха филистимци, и Кафторима.

Второзаконие 2:23

и авейци, които живееха в селата до сама Газа, кафторимци, които бяха излезли от Кафтор, изтребиха и се заселиха на мястото им.

Йеремия 44:1

Слово, което биде към Иеремия за всички иудеи, които живеят в Египетската земя, заселени в Магдол, Тафнис, Ноф и в земята Патрос:

Исаия 11:11

Тогава Господ пак ще простре ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, – какъвто остана у Асура, и в Египет, и в Патрос, и у Хус, и у Елам, и в Сенаар, и в Емат, и по морските острови.