И (Михей) отговори: (не е тъй) изслушай словото Господне: видях Господа да седи на Своя престол, и цялото небесно войнство стоеше при Него отдясно и отляво;
Амос 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.) Изслушайте това, вие, които жадувате да погълнете бедни и да погубите сиромаси, – Цариградски Слушайте това, вие които поглъщате убогите, И погубвате сиромасите на таз земя, Ревизиран Слушайте това, вие, които бихте поглъщали бедните, И бихте погубвали сиромасите на тая земя, Верен Слушайте това, вие, които жадувате да погълнете бедните и да погубите сиромасите на земята, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Слушайте това, вие, които мачкахте слабите, погубвахте бедните по земята Библия ревизирано издание Слушайте това, вие, които бихте поглъщали бедните и бихте погубвали сиромасите на тази земя, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Слушайте това, вие, които поглъщате бедните и погубвате сиромасите на тази земя, |
И (Михей) отговори: (не е тъй) изслушай словото Господне: видях Господа да седи на Своя престол, и цялото небесно войнство стоеше при Него отдясно и отляво;
оня, в чиито очи е презрян отхвърленият, но който слави ония, които се боят от Господа; който се кълне, макар и на зъл човек, и не изменява;
Началнику на хора. Не погубвай. Творение от Давида, когато избяга от Саула в пещерата. Помилуй ме, Боже, помилуй ме, защото на Тебе се уповава душата ми, и в сянката на Твоите криле ще се скрия, докле преминат бедите.
Има род, чиито зъби са мечове, и челюстите – ножове, за да пояжда сиромасите по земята и немотиите между людете.
Чуйте словото Господне, князе содомски, вслушай се в закона на нашия Бог, народе гоморски!
И тъй, слушайте словото Господне, хулители, управници на тоя народ, който е в Иерусалим.
И рече пророк Иеремия на пророк Анания: чуй Анание: Господ не те е пращал, и ти лъжливо обнадеждваш тоя народ.
чуй това, народе глупав и неразумен, който имаш очи, а не видиш, имаш уши, а не чуваш:
У тебе взимат подкуп, кръв да проливат; ти взимаш лихва и връхнина и с насилие изнудваш облага от ближния си, а Мене забрави, казва Господ Бог.
И тъй, задето тъпчите сиромаха и вземате от него подаръци жито, вие ще построите домове от дялан камък, ала няма да живеете в тях; ще насадите хубави лозя, ала вино от тях няма да пиете.
Защото Аз зная, колко многобройни са вашите престъпления, и колко тежки са вашите грехове; вие сте врагове на правия, вземате подкуп и изопачавате в съда делата на сиромасите.
Сега изслушай словото Господне. Ти казваш: не пророкувай против Израиля и не произнасяй думи против дома Исааков.
Пожелаят ниви – и вземат ги насила, къщи – и отнимат ги; обират човека и къщата му, мъжа и наследието му.
ядете плътта на Моя народ и дерете от тях кожата им, а костите им чупите и трошите като в гърне, и плътта – като в котел.
А когато аз казах: какво е това? той отговори: това, което излиза, е ефа, и рече: това е образът им по цяла земя.
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.