Исаия 28:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И тъй, слушайте словото Господне, хулители, управници на тоя народ, който е в Иерусалим.

Цариградски

¹⁴ За то, слушайте словото Господне, вие человеци присмиватели, Които се вожди на тези люде що са в Ерусалим.

Ревизиран

¹⁴ Затова слушайте словото Господно, вие присмивачи, Които господарувате над тия люде, които са в Ерусалим.

Верен

¹⁴ Затова слушайте словото ГОСПОДНО, вие присмивачи, властници на този народ, който е в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Затова чуйте словото на Господа вие, присмехулници, които управлявате народа, който живее в Йерусалим.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова слушайте словото Господне, вие, присмиватели, които господствате над този народ, който е в Йерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Затова слушайте словото Господне, вие присмивачи, които господарувате над този народ в Ерусалим.

Исаия 28:14 Кръстосани препратки

Притчи 1:22

„докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?

Притчи 29:8

Развратните човеци бунтуват града, а мъдрите усмиряват бунта.

Притчи 3:34

Над кощунници Той се присмива, а на смирени дава благодат.

Исаия 1:10

Чуйте словото Господне, князе содомски, вслушай се в закона на нашия Бог, народе гоморски!

Исаия 1:23

твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.

Исаия 28:22

И тъй, не кощунствувайте, за да не станат оковите ви по-яки; защото аз чух от Господа, Бога Саваота, че е определено изтреба за цяла земя.

Исаия 29:20

защото няма вече да има оскърбител, и хулникът ще изчезне, и ще бъдат изтребени всички поборници на неправдата,

Исаия 3:12

Притеснители на Моя народ са деца, и жени владеят над него. Народе Мой! твоите вождове те въвеждат в заблуда и са развалили пътя, по който вървиш.

Исаия 46:12

Послушайте Ме, жестокосърдни, вие, които сте далеч от правдата:

Исаия 5:9

В ушите ми Господ Саваот каза: тия многобройни домове ще бъдат пусти, тия големи и хубави къщи – без жители;

Йеремия 13:15

Слушайте и внимавайте; не бъдете горди, защото Господ говори.

Йеремия 36:23

Когато Иехудий прочиташе три или четири стълбца, царят ги отрязваше с писарското ножче и хвърляше в огъня на мангала, докле биде унищожен целият свитък в огъня, който беше в мангала.

Йезекиил 16:35

Затова изслушай, блуднице, словото Господне!

Осия 7:5

„Денят е на нашия цар!“ казват князете, разпалени до болест от вино, а той протяга ръка към кощунците.

Амос 6:13

вие, които се възхищавате от нищо и никакви неща и казвате: „нали със своя сила спечелихме си мощ?“

Деяния 13:41

„вижте, презрители, почудете се и изчезнете! Защото дело върша Аз във ваши дни, дело, което не бихте повярвали, ако беше ви го разказвал някой“.