Исаия 28:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Затова слушайте словото Господне, вие, присмиватели, които господствате над този народ, който е в Йерусалим.

Цариградски

¹⁴ За то, слушайте словото Господне, вие человеци присмиватели, Които се вожди на тези люде що са в Ерусалим.

Ревизиран

¹⁴ Затова слушайте словото Господно, вие присмивачи, Които господарувате над тия люде, които са в Ерусалим.

Верен

¹⁴ Затова слушайте словото ГОСПОДНО, вие присмивачи, властници на този народ, който е в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Затова чуйте словото на Господа вие, присмехулници, които управлявате народа, който живее в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И тъй, слушайте словото Господне, хулители, управници на тоя народ, който е в Иерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Затова слушайте словото Господне, вие присмивачи, които господарувате над този народ в Ерусалим.

Исаия 28:14 Кръстосани препратки

Притчи 1:22

Глупави, докога ще обичате глупостта? Присмивателите докога ще се наслаждават на насмешките си и безумните ще мразят знанието?

Притчи 29:8

Присмивателите палят града, а мъдрият усмирява гнева.

Притчи 3:34

Наистина Той се присмива на присмивателите, а на смирените дава благодат.

Исаия 1:10

Чуйте словото Господне, князе содомски; слушайте поуката на нашия Бог, народе гоморски.

Исаия 1:23

Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци; всеки от тях обича подкупи и тича след възнаграждения; те не осъждат право сирачето, нито идва при тях делото на вдовицата.

Исаия 28:22

И така сега не ставайте присмиватели, да не би да се стегнат оковите ви по-яко; защото аз чух от Господа Йехова на Силите, че ще бъде извършено погубване, и то предрешено, по цялата страна.

Исаия 29:20

Защото страшният изчезна, присмивателят се изгуби и всички, които дебнеха случай да вършат беззаконие, бяха изтребени –

Исаия 3:12

А за Моя народ – деца ги угнетяват и жени владеят над тях. Народе Мой, вашите водачи ви въвеждат в заблуда и развалят пътя, по който ходите.

Исаия 46:12

Слушайте Ме, вие, коравосърдечни, които сте далеч от правдата:

Исаия 5:9

Господ на Силите ми казва в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, даже големи и хубави къщи;

Йеремия 13:15

Слушайте и внимавайте, не се надигайте; защото Господ е говорил.

Йеремия 36:23

След като Юдий беше прочел три-четири стълба, царят сряза свитъка с писарското ножче и го хвърли в огъня на мангала, където целият свитък изгоря.

Йезекиил 16:35

Затова чуй, блуднице, словото Господне.

Осия 7:5

На рождения ден на нашия цар първенците се разболяха чрез разпалване от виното; и той протегна ръката си с присмивателите.

Амос 6:13

вие, които се радвате за нещо, което е суета, които казвате: Не придобихме ли могъщество със собствената си сила?

Деяния 13:41

„Погледнете, презрители, изумете се и погинете ; защото Аз ще извърша едно дело във вашите дни, дело, което никак няма да повярвате, дори и да ви го разкаже някой.“