Четвърто Царе 12:3 - Библия ревизирано издание Обаче високите места не бяха премахнати; народът още жертваше и кадеше по високите места. Цариградски Високите обаче места не се отмахнаха: людете жъртвуваха още и кадяха по високите места. Ревизиран Обаче високите места не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места. Верен Но високите места не се премахнаха, народът още жертваше и кадеше по високите места. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Йоас вършеше това, което беше правилно в очите на Господа, през всичките си дни, докато свещеник Йодай го наставляваше. Библия синодално издание (1982 г.) само оброчищата не бяха премахнати; народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Обаче високите места не бяха премахнати; народът още принасяше жертва и кадеше по високите места. |
Но високите места не бяха премахнати. Сърцето на Аса обаче беше съвършено пред Господа през всичките му дни.
Той ходи съвършено в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което беше право пред Господа. Високите места обаче не се отмениха; народът все още жертваше и кадеше по високите места.
И Йоас вършеше това, което беше праведно пред Господа, през цялото време, когато го наставляваше свещеникът Йодай.
Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, напълно както беше направил баща му Амасия.
Но високите места не бяха премахнати; народът все още жертваше и кадеше по високите места. Той построи горната порта на Господния дом.
Но високите места не бяха премахнати; народът все още жертваше и кадеше по високите места.
събори високите места, изпочупи кумирите, изсече ашерите и унищожи медната змия, която Моисей беше направил, защото дори до онова време израилтяните ѝ кадеха; и я нарече Нехущан.
Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, като ходѝ напълно по пътя на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.
Заповяда още на народа, който живееше в Йерусалим, да дава дела на свещениците и левитите, за да се затвърдят в Господния закон.
Понеже отдавна съм строшил хомота ти и съм разкъсал връзките ти; и ти каза: Няма вече да бъда престъпница; а независимо от това – на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво си лягала като блудница.