Второ Летописи 31:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Заповяда още на народа, който живееше в Йерусалим, да дава дела на свещениците и левитите, за да се затвърдят в Господния закон.

Цариградски

⁴ Рече още на людете които живееха в Ерусалим да дават дела на свещениците и на Левитите, за да се укрепяват в закона Господен.

Ревизиран

⁴ Заповяда още на людете, които живееха в Ерусалим, да дават дела на свещениците и на левитите, за да се затвърдят в Господния закон.

Верен

⁴ И той заповяда на народа, който живееше в Ерусалим, да дава дела на свещениците и на левитите, за да се укрепват в ГОСПОДНИЯ закон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Той заповяда на народа в Йерусалим също и да предостави определена издръжка на свещениците и левитите, за да служат ревностно на Господния закон.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Заповяда още на народа в Иерусалим да дава определена издръжка на свещениците и левитите, за да бъдат ревностни в закона Господен.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Заповяда още на народа, който живееше в Ерусалим, да дава дела на свещениците и на левитите, за да могат да изпълняват точно Господния закон.

Второ Летописи 31:4 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:16

на всеки, който постъпваше в Господния дом, ежедневния му дял за служенето им в службата според отрядите им, освен онези, които бяха преброени според родословието на всички от мъжки пол на възраст от три години и нагоре;

Йезекиил 44:30

И първородните от всички първи рожби от всичко и всеки принос от всичко, от всички видове на вашите приноси, да бъдат за свещениците; също да давате на свещеника първака от тестото си, за да почива благословение на домовете ви.

Малахия 2:7

Понеже устните на свещеника трябва да пазят знание и от неговите уста народът трябва да иска закона, защото той е посланикът на Господа на Силите.

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Второзаконие 18:8

Нека имат равни дялове да ядат, в прибавка към полученото от продажбата на бащиния му имот.

Евреи 7:5

Защото, докато онези от Левиевите потомци, които приемат свещенството, имат заповед по закона да вземат десятък от народа, т. е. от братята си, макар и да са произлезли от чреслата на Авраам,