Четвърто Царе 12:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Обаче високите места не бяха премахнати; народът още принасяше жертва и кадеше по високите места.

Цариградски

³ Високите обаче места не се отмахнаха: людете жъртвуваха още и кадяха по високите места.

Ревизиран

³ Обаче високите места не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места.

Верен

³ Но високите места не се премахнаха, народът още жертваше и кадеше по високите места.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Йоас вършеше това, което беше правилно в очите на Господа, през всичките си дни, докато свещеник Йодай го наставляваше.

Библия ревизирано издание

³ Обаче високите места не бяха премахнати; народът още жертваше и кадеше по високите места.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ само оброчищата не бяха премахнати; народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Четвърто Царе 12:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:11

И Аса върши това, което бе право пред Господа, както праотеца му Давид.

Трето Царе 15:14

Но високите места не се премахнаха; сърцето обаче на Аса бе изцяло предадено на Господа през всичките му дни.

Трето Царе 22:43

Той ходи праведно в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, като вършеше това, което бе право пред Господа. Високите места обаче не се премахнаха; народът още принасяше жертва и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 12:2

И Йоас вършеше това, което бе право пред Господа, през цялото време, докато го наставляваше свещеник Йодай.

Четвърто Царе 14:4

Обаче високите места не се премахнаха; народът принасяше жертви и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 15:3

Той върши това, което бе право пред Господа, точно като баща си Амасия.

Четвърто Царе 15:35

Но високите места не се премахнаха; народът още принасяше жертви и кадеше по високите места. Той построи горната порта на Господния дом.

Четвърто Царе 15:4

Но високите места не се премахнаха; народът още принасяше жертви и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 18:3

Той върши това, което бе право пред Господа, точно като баща си Давид:

Четвърто Царе 18:4

събори високите места, изпотроши кумирите, изсече ашерите и счупи медната змия, която Мойсей беше направил, защото по онова време израиляните още ѝ кадяха; и я нарече Нехущан.

Четвърто Царе 22:2

Той върши това, което бе право пред Господа, като ходи в пътя на баща си Давид, без да се отклони ни надясно, ни наляво.

Второ Летописи 31:4

Заповяда още на народа, който живееше в Ерусалим, да дава дела на свещениците и на левитите, за да могат да изпълняват точно Господния закон.

Йеремия 2:20

Защото отдавна съм строшил хомота ти и съм разкъсал връзките ти; и ти рече: Няма вече да съгрешавам; а между това, на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво лягаше като блудница.