Трето Царе 15:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Но високите места не бяха премахнати. Сърцето на Аса обаче беше съвършено пред Господа през всичките му дни.

Цариградски

¹⁴ Но високите места не се отмахнаха: сърдцето обаче на Аса бе съвършено с Господа в всичките му дни.

Ревизиран

¹⁴ Но високите места не се премахнаха; сърцето обаче на Аса бе съвършено пред Господа през всичките му дни.

Верен

¹⁴ Но високите места не се премахнаха; обаче сърцето на Аса беше неразделено с ГОСПОДА през всичките му дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Макар че високите места не бяха премахнати, сърцето на Аса беше предано на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Оброчищата, наистина, не бяха премахнати. Но сърцето на Аса бе предадено Господу през всичките му дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но високите места не се премахнаха; сърцето обаче на Аса бе изцяло предадено на Господа през всичките му дни.

Трето Царе 15:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 11:4

Когато Соломон остаря, жените му преклониха сърцето му към други богове и то не беше съвършено пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.

Трето Царе 15:3

Той вършеше всички грехове, които баща му беше сторил преди него. Сърцето му не беше съвършено пред Господа, неговия Бог, както сърцето на баща му Давид.

Трето Царе 22:43

Той ходи съвършено в пътя на баща си Аса; не се отклони от него, а вършеше това, което беше право пред Господа. Високите места обаче не се отмениха; народът все още жертваше и кадеше по високите места.

Трето Царе 3:2

Но народът принасяше жертви по високите места, понеже до онова време нямаше дом, съграден за Господнето име.

Трето Царе 3:3

И Соломон възлюби Господа и ходеше в повеленията на баща си Давид. Само че принасяше жертви и кадеше по високите места.

Трето Царе 8:61

И така, нека вашите сърца бъдат съвършени спрямо Господа, нашия Бог, за да ходите в наредбите Му и да пазите заповедите Му, както правите днес.

Четвърто Царе 12:3

Обаче високите места не бяха премахнати; народът още жертваше и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 14:4

Обаче високите места не бяха премахнати; народът жертваше и кадеше по високите места.

Четвърто Царе 15:4

Но високите места не бяха премахнати; народът все още жертваше и кадеше по високите места.

Второ Летописи 14:3

защото махна жертвениците на чуждите богове и високите места, изпотроши идолите и изсече ашерите;

Второ Летописи 14:5

Махна още от всички Юдейски градове високите места и кумирите на слънцето. И царството утихна пред него.

Второ Летописи 16:9

Защото очите на Господа се обръщат насам-натам през целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на онези, чиито сърца са съвършено разположени към Него. В това ти си постъпил безумно, затова отсега нататък ще те сполетят войни.

Второ Летописи 25:2

Той вършѝ това, което беше право пред Господа, но не със съвършено сърце.