Филипяни 2:26 - Библия ревизирано издание понеже милееше за всички ви и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен. Още версииЦариградски понеже милееше за всички вас, и тъжеше защото бяхте чули че бе болен. Ревизиран понеже милееше за всички ви, и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен. Новият завет: съвременен превод Реших да го върна при вас, защото той жадува да ви види и се тревожи, че сте чули за болестта му. Верен понеже копнееше за всички вас и беше обезпокоен, защото бяхте чули, че бил болен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той копнееше за всички ви и дълбоко скърбеше, че бяхте чули за неговото заболяване. Библия синодално издание (1982 г.) понеже той копнееше да види всинца ви и дълбоко скърбеше, задето сте чули, че беше болен. |
И когато видя ангела, който поразяваше народа, Давид проговори на Господа: Ето, аз съгреших, аз извърших беззаконие. Тези овце какво са направили? Над мене, моля Ти се, нека бъде ръката Ти и над моя бащин дом.
Укор съкруши сърцето ми и съм много отпаднал; и чаках да ме пожали някой, но нямаше никой – и утешители, но не намерих.
да наредя за наскърбените в Сион, да им дам венец вместо пепел, миро на радост вместо плач, облекло на хваление вместо унил дух; за да се наричат дървета на правда, насадени от Господа, за да се прослави Той.
И като взе със Себе Си Петър и двамата Зеведееви синове, започна да скърби и да тъгува.
Тогава Павел отговори: Какво правите вие, като плачете и съкрушавате сърцето ми? Защото аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Йерусалим за името на Господ Исус.
И ако страда една част, всички части страдат с нея; или ако се слави една част, всички части се радват заедно с нея.
А и те, с молитви за вас, копнеят за вас поради дадената на вас изобилна Божия благодат.
по която причина ви моля да не се обезсърчавате от моите неволи заради вас, тъй като те са за ваша слава.
Сметнах обаче за нужно да ви изпратя брат Епафродит, моя съработник и сподвижник, изпратен от вас да ми послужи в нуждите,
И наистина, той боледува почти до смърт; но Бог му показа милост – и не само на него, но и на мене, за да нямам скръб върху скръб.
Затова, възлюбени и многожелани мои братя, моя радост и мой венец, стойте така твърдо в Господа, възлюбени мои.
В което се радвате, ако и за малко време да скърбите сега (ако е необходимо) в разни изпитания,