и Господ помириса сладко благоухание. И Господ каза: Няма да проклинам вече земята заради човека, защото намеренията му са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както направих.
Римляни 3:23 - Библия ревизирано издание Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога, Още версииЦариградски Понеже всички съгрешиха и лишени са от славата Божия; Ревизиран Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога, Новият завет: съвременен превод защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава. Верен защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава, Съвременен български превод (с DC books) 2013 всички съгрешиха и са отчуждени от Бога. Библия синодално издание (1982 г.) всички съгрешиха и са лишени от славата Божия, |
и Господ помириса сладко благоухание. И Господ каза: Няма да проклинам вече земята заради човека, защото намеренията му са зло още от младините му, нито ще поразя вече друг път всичко живо, както направих.
Ако съгрешат пред Тебе (защото няма човек, който да не греши) и Ти се разгневиш на тях и ги предадеш на неприятеля, и поробителите им ги заведат като пленници в неприятелската земя, далеч или близо,
И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,
А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всеки и цял свят да се доведе под съда на Бога.
Тогава какво следва? Имаме ли ние някакво предимство над езичниците? Никакво; защото вече обвинихме юдеи и гърци, че те всички са под грях.
посредством Когото ние чрез вяра придобихме и достъп до тази благодат, в която стоим и се радваме поради надеждата за Божията слава.
Но Писанието затвори всички под грях, така че обещанието, изпълнено чрез вяра в Исус Христос, да се даде на тези, които вярват.
и ви заръчахме да водите живот, достоен за Бога, Който ви призовава в Своето царство и слава.
за което спасение ви призова чрез нашето благовестие, за да получите славата на нашия Господ Исус Христос.
И така, понеже ни остава обещание да влезем в Неговата почивка, нека се боим да не би да се открие, че някой от вас не е достигнал до нея.
но се радвайте, че с това вие имате общение в страданията на Христос, за да се зарадвате много и когато се яви Неговата слава.
Презвитерите, които са между вас, увещавам аз, който също съм презвитер и свидетел на Христовите страдания, и участник в славата, която има да се яви:
А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христос Исус, ще ви усъвършенства, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.