Римляни 3:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ всички съгрешиха и са отчуждени от Бога.

Още версии

Цариградски

²³ Понеже всички съгрешиха и лишени са от славата Божия;

Ревизиран

²³ Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

Новият завет: съвременен превод

²³ защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава.

Верен

²³ защото всички съгрешиха и са лишени от Божията слава,

Библия ревизирано издание

²³ Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ всички съгрешиха и са лишени от славата Божия,

Римляни 3:23 Кръстосани препратки

Битие 8:21

А Господ помириса приятния мирис и каза в сърцето Си: „Няма вече да проклинам земята заради човека, понеже помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; няма да наказвам всичко живо, както направих.

Трето Царе 8:46

Когато съгрешат пред Тебе – защото няма човек, който да не греши – и Ти се разгневиш срещу тях, и ги предадеш на неприятелите им, и завелите ги в плен ги отведат във вражеската страна, далечна или близка,

Еклисиаст 7:20

Няма човек на земята толкова праведен, че да върши само добро и никак да не греши.

Римляни 1:28

И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.

Римляни 11:32

Защото Бог направи пленници на непокорството всички, за да прояви към всички Своята милост.

Римляни 3:19

Ние обаче знаем, че каквото говори законът, говори го на онези, които са подчинени на закона, за да се затворят устата на всички и целият свят да стане подсъден на Бога.

Римляни 3:9

И какво, имаме ли предимство? Ни най-малко! Понеже вече обвинихме както юдеи, така и елини, че всички са подвластни на греха,

Римляни 5:2

Чрез Него с вяра получихме и достъп до тази благодат, в която живеем, и се гордеем с надежда за участие в Божията слава.

Галатяни 3:22

Писанието обаче отреди всички да са подвластни на греха, та обещанието да се даде на вярващите заради вярата им в Иисус Христос.

Първо Солуняни 2:12

и ви насърчавахме, утешавахме и убеждавахме да постъпвате достойно пред Бога, Който ви призова в Своето царство и слава.

Второ Солуняни 2:14

Той ви призова за това чрез нашето благовестие, за да се приобщите към славата на нашия Господ Иисус Христос.

Евреи 4:1

И така, щом като Бог ни е оставил обещание да влезем в Неговото място за отдих, нека внимаваме да не би някой от вас да не стигне до него,

Първо Петрово 4:13

Напротив, доколкото споделяте страданията на Христос, радвайте се, за да бъдете преизпълнени с радост и когато се яви Неговата слава.

Първо Петрово 5:1

Аз, който също съм презвитер, свидетел на Христовите страдания и ще споделя славата, която предстои да се открие, умолявам презвитерите между вас:

Първо Петрово 5:10

А Бог, даряващ всяка благодат, Който чрез Иисус Христос ви е призовал да споделите вечната Му слава, след кратките ви изпитания Сам ще ви вдигне, ще ви укрепи, ще ви направи твърди и непоколебими.