Защото, който иска да спаси живота си , ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мен и за благовестието, ще го спаси.
Първо Коринтяни 9:23 - Библия ревизирано издание Всичко това върша заради благовестието, за да участвам и аз в него. Още версииЦариградски И това го правя за евангелието, да бъда на него съучастник. Ревизиран Всичко <това> върша заради благовестието, за да участвувам и аз в него. Новият завет: съвременен превод Правя всички тези неща заради Благата вест, за да мога да споделя благословенията й. Верен И това правя заради благовестието – за да участвам и аз в него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А това го правя заради благовестието, за да участвам в неговите блага. Библия синодално издание (1982 г.) А това го правя заради Евангелието, за да бъда участник в неговите блага. |
Защото, който иска да спаси живота си , ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мен и за благовестието, ще го спаси.
Но ако някои клони са били отрязани и ти, като беше дива маслина, си бил присаден между тях и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината,
Ако други участват в това право над вас, не участваме ли ние повече? Обаче ние не използвахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.
За слабите станах слаб, за да придобия слабите. За всички станах всичко, така че по всякакъв начин да спася неколцина.
Не знаете ли, че които тичат на игрището, всички тичат, а само един получава наградата? Така тичайте, че да я получите.
Защото с голяма скръб и сърдечна тъга ви писах с много сълзи, не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която храня особено към вас.
пред тях нито за миг не отстъпихме и не се подчинихме, за да се запази у вас истината на благовестието.
Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.
Затова, святи братя, участници в небесното призвание, размислете за Апостола и Първосвещеника, Когото ние изповядваме, Исус,
Защото ние участваме в Христос, ако удържим твърдо докрай първоначалната си увереност;
Презвитерите, които са между вас, увещавам аз, който също съм презвитер и свидетел на Христовите страдания, и участник в славата, която има да се яви:
това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и с Неговия Син Исус Христос.