Първо Коринтяни 9:23 - Библия ревизирано издание

²³ Всичко това върша заради благовестието, за да участвам и аз в него.

Още версии

Цариградски

²³ И това го правя за евангелието, да бъда на него съучастник.

Ревизиран

²³ Всичко <това> върша заради благовестието, за да участвувам и аз в него.

Новият завет: съвременен превод

²³ Правя всички тези неща заради Благата вест, за да мога да споделя благословенията й.

Верен

²³ И това правя заради благовестието – за да участвам и аз в него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ А това го правя заради благовестието, за да участвам в неговите блага.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ А това го правя заради Евангелието, за да бъда участник в неговите блага.

Първо Коринтяни 9:23 Кръстосани препратки

Марк 8:35

Защото, който иска да спаси живота си , ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мен и за благовестието, ще го спаси.

Римляни 11:17

Но ако някои клони са били отрязани и ти, като беше дива маслина, си бил присаден между тях и си станал съучастник с тях в тлъстия корен на маслината,

Първо Коринтяни 9:12

Ако други участват в това право над вас, не участваме ли ние повече? Обаче ние не използвахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.

Първо Коринтяни 9:22

За слабите станах слаб, за да придобия слабите. За всички станах всичко, така че по всякакъв начин да спася неколцина.

Първо Коринтяни 9:24

Не знаете ли, че които тичат на игрището, всички тичат, а само един получава наградата? Така тичайте, че да я получите.

Второ Коринтяни 2:4

Защото с голяма скръб и сърдечна тъга ви писах с много сълзи, не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която храня особено към вас.

Галатяни 2:5

пред тях нито за миг не отстъпихме и не се подчинихме, за да се запази у вас истината на благовестието.

Второ Тимотей 2:10

Затова аз всичко издържам заради избраните, за да получат и те спасението, което е в Христос Исус, заедно с вечна слава.

Второ Тимотей 2:6

Само трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.

Евреи 3:1

Затова, святи братя, участници в небесното призвание, размислете за Апостола и Първосвещеника, Когото ние изповядваме, Исус,

Евреи 3:14

Защото ние участваме в Христос, ако удържим твърдо докрай първоначалната си увереност;

Първо Петрово 5:1

Презвитерите, които са между вас, увещавам аз, който също съм презвитер и свидетел на Христовите страдания, и участник в славата, която има да се яви:

Първо Йоаново 1:3

това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и с Неговия Син Исус Христос.