Първо Коринтяни 9:22 - Библия ревизирано издание

²² За слабите станах слаб, за да придобия слабите. За всички станах всичко, така че по всякакъв начин да спася неколцина.

Още версии

Цариградски

²² На немощните като немощен бидох за да придобия немощните. На всичките станах всичко да би всякак да спася неколцина.

Ревизиран

²² На слабите станах слаб, за да придобия слабите. На всички станах всичко, та по всякакъв начин да спася неколцина.

Новият завет: съвременен превод

²² Станах слаб за слабите, за да ги спечеля. Станах всичко за всички, за да мога по всякакъв начин да спася част от тях.

Верен

²² за слабите станах слаб, за да спечеля слабите. За всички станах всичко, така че по всякакъв начин да спася неколцина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² За слабите във вярата се държах като слаб във вярата, за да спечеля слабите; за всички станах всичко, та по всякакъв начин да спася някои.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² за немощните станах като немощен, за да придобия немощните, за всички станах всичко, щото по какъвто и да е начин да спася някои.

Първо Коринтяни 9:22 Кръстосани препратки

Римляни 11:14

дано по някакъв начин да възбудя към ревност тези, които са моя плът, и да спася някои от тях.

Римляни 14:1

Слабия във вярата приемайте, но не за да оспорвате неговите мнения.

Римляни 14:2

Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб във вярата, яде само зеленчук.

Римляни 15:1

Обаче ние, силните, сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си.

Римляни 15:2

Нека всеки от нас угажда на ближния си за негово добро, за негово назидание.

Първо Коринтяни 10:33

както и аз угаждам на всички във всичко, като търся не своята полза, но ползата на мнозина, за да се спасят.

Първо Коринтяни 7:16

Защото откъде знаеш, жено, дали няма да спасиш мъжа си? Или откъде знаеш, мъжо, дали няма да спасиш жена си?

Първо Коринтяни 8:13

Затова, ако това, което ям, съблазнява брат ми, аз няма да ям месо до века, за да не съблазня брат си.

Първо Коринтяни 9:19

Защото, при все че съм свободен от всички човеци, аз направих себе си роб на всички, за да придобия мнозина.

Първо Коринтяни 9:23

Всичко това върша заради благовестието, за да участвам и аз в него.

Второ Коринтяни 11:29

Кой изнемощява, без да изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, без да се разпалвам и аз?

Галатяни 6:1

Братя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие, духовните, поправяйте такъв с кротък дух; но на всеки казвам: Пази себе си, да не би и ти да бъдеш изкушен.