Първо Коринтяни 15:14 - Библия ревизирано издание и ако Христос не е бил възкресен, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра. Още версииЦариградски и ако Христос не е възкръснал, то праздна е нашата проповед, праздна и вашата вяра. Ревизиран и ако Христос не е бил възкресен, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра. Новият завет: съвременен превод А ако Христос не е бил възкресен, безсмислено е проповядването ни, безсмислена е и вярата ви. Верен А ако Христос не е бил възкресен, тогава нашата проповед е празна и вашата вяра също е празна. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А щом Христос не е възкръснал, значи е напразна нашата проповед, напразна е и вашата вяра. Библия синодално издание (1982 г.) ако пък Христос не е възкръснал, то празна е нашата проповед, празна е и вашата вяра. |
Но аз си казах: Напразно съм се трудил, за нищо и напразно съм изнурявал силата си; все пак обаче правото ми е у Господа и наградата ми е у моя Бог.
защото е назначил ден, когато ще съди света справедливо чрез Човека, Когото е определил; за което и е дал уверение на всички, като Го е възкресил от мъртвите.
чрез което се и спасявате, ако го държите, според както съм ви го благовестил, освен ако напразно сте повярвали.
А отидох по откровение. И изложих пред братята благовестието, което проповядвам между езичниците, но насаме пред по-именитите от тях, да не би напразно да тичам или да съм тичал.
Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исус Бог ще приведе заедно с Него.
Ако някой смята себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.