Битие 8:8 - Библия ревизирано издание

⁸ Тогава Ной изпрати гълъб, за да види дали са престанали водите по лицето на земята.

Цариградски

⁸ После изпрати гълъба от при себе си, за да види да ли е престанала водата от лицето на земята.

Ревизиран

⁸ Тогава изпрати гълъб, за да види дали са престанали водите по лицето на земята.

Верен

⁸ И изпрати от себе си и гълъба, за да види дали са намалели водите по лицето на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава пусна гълъб, за да види дали водите са се отдръпнали от повърхността на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ После пусна един гълъб, за да види, дали се е дръпнала водата от лицето на земята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Тогава изпрати гълъб, за да види оттеглила ли се е водата от лицето на земята.

Битие 8:8 Кръстосани препратки

Битие 8:7

и изпрати гарван, който, като излезе, прелиташе насам-натам, докато водите на земята пресъхнаха.

Битие 8:9

Но гълъбът, понеже не намери почивка за краката си, се върна при него в ковчега, защото водата беше още по лицето на цялата земя. И той протегна ръка и го взе, и го внесе при себе си в ковчега.

Песен на песните 1:15

Ето, хубава си, любима моя, ето, хубава си; очите ти са като на гълъбите.

Песен на песните 2:14

О, гълъбице моя, в пукнатините на скалата, в скришните места на стръмнините нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; защото гласът ти е сладък и лицето ти прекрасно.

Матей 10:16

Ето, Аз ви изпращам като овце между вълци; и така, бъдете разумни като змиите и незлобливи като гълъбите.