Послание на Яков 1:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Ако някой смята себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Още версии

Цариградски

²⁶ Ако някой от вас мисли че е благочестив, и не обуздава езика си, но лъже сърдцето си, суетно е неговото благочестие.

Ревизиран

²⁶ Ако някой счита себе си за благочестив, а не обуздава езика си, но мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Ако някой се мисли за религиозен, а не сдържа езика си, заблуждава сам себе си и неговата „религия“ е без стойност.

Верен

²⁶ Ако някой счита себе си за благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, а мами сърцето си, неговото благочестие е суетно.

Послание на Яков 1:26 Кръстосани препратки

Йов 15:13

че обръщаш духа си против Бога и изпускаш такива думи от устата си?

Йов 30:11

Тъй като Бог е съсипал достолепието ми и ме е смирил, то и те се разюздаха пред мен.

Псалми 141:3

Господи, постави стража на устата ми, пази вратата на устните ми.

Псалми 32:9

Не бъдете като кон или като муле, които нямат разум; за чиито челюсти трябва оглавник и юзда, за да ги държат, иначе не биха се приближавали към Тебе.

Псалми 34:13

Самех Пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене.

Притчи 10:19

В многото говорене грехът е неизбежен; а който въздържа устните си, е разумен.

Притчи 10:31

От устата на праведния блика мъдрост, а лъжливият език ще бъде отрязан.

Притчи 14:12

Има път, който се вижда прав на човека, но краят му е пътища към смърт.

Притчи 15:2

Езикът на мъдрите изказва знание, а устата на безумните изригват глупост.

Притчи 16:10

Присъдата в устните на царя е боговдъхновена; устата му няма да сгрешат в съда.

Притчи 16:25

Има път, който се вижда прав на човека, но краят му е пътища към смърт.

Притчи 19:1

По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, отколкото онзи, който е с извратени устни, а при това безумен.

Притчи 21:26

Той се лакоми цял ден, а праведният дава и не му се свиди.

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни приноси; тамянът е мерзост за Мене, също и новолунията, и съботите, и свикването на събранията; не мога да търпя беззаконието заедно с тържественото събрание.

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?

Малахия 3:14

Вие казахте: Напразно служим на Бога; и каква полза, че сме пазили заръчаното от Него и че сме ходили с жалеене пред Господа на Силите?

Матей 15:9

Обаче напразно Ми се кланят, като преподават за поучения човешки заповеди.“

Марк 7:7

Обаче напразно Ме почитат, като преподават за поучение човешки заповеди.“

Лука 8:18

Затова внимавайте как слушате; защото който има, на него ще се даде; а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли, че има.

Първо Коринтяни 15:15

При това ние се оказваме и лъжесвидетели на Бога, защото свидетелствахме за Бога, че е възкресил Христос, Когото Той не е възкресил, ако мъртвите не се възкресяват.

Първо Коринтяни 15:2

чрез което се и спасявате, ако го държите, според както съм ви го благовестил, освен ако напразно сте повярвали.

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.

Галатяни 2:6

А тези, които се смятаха за нещо (каквито и да са били, за мен е все едно; Бог не гледа на лицето на човека), тези, по-видните, казвам, не прибавиха нищо повече към моето учение;

Галатяни 2:9

и когато познаха дадената на мене благодат, то Яков, Кифа и Йоан, които се смятаха за стълбове, подадоха десници на общение на мен и на Варнава, за да идем ние между езичниците, а те – между обрязаните.

Галатяни 3:4

Напразно ли толкова страдахте? Ако наистина е напразно!

Галатяни 6:3

Защото ако някой мисли себе си да е нещо, а не е нищо, той мами себе си.

Ефесяни 4:29

Никаква гнила дума да не излиза от устата ви, а онова, което е добро, за назидание според нуждата, за да принесе благодат на тези, които слушат;

Ефесяни 5:4

нито срамни или празни приказки, нито подигравки, които са неприлични неща, но по-добре благодарение.

Второзаконие 11:16

Внимавай да не бъде измамено сърцето ви и да не се отклоните, като служите на други богове и им се покланяте,

Колосяни 4:6

Това, което говорите, да бъде винаги с благодат, подправено със сол, за да знаете как трябва да отговаряте на всекиго.

Послание на Яков 1:19

Вие знаете това, възлюбени мои братя. Обаче нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;

Послание на Яков 1:22

Бъдете и изпълнители на словото, а не само слушатели, да лъжете себе си.

Послание на Яков 2:20

Обаче искаш ли да познаеш, о, суетни човече, че вяра без дела е безплодна?

Първо Петрово 3:10

Защото: „Който желае да обича живота и да види добри дни, нека пази езика си от зло и устните си от лъжливо говорене;